1. アジア・マスターズ陸上競技大会ボランティア通訳募集中
2. イベントのご案内
3. 2014年度　事業計画
4. 姉妹都市提携40周年　コンコード訪問旅程
5. 外国人にやさしい街づくり事業　報告書完成
6. コンコード便り
7. 名称変更のお知らせ

International Potluck Party
“Cherry Blossom Viewing Party”

Place: Tenshochi Park, Open space in front of Steam Train
* We recommend you to take a ferry boat at the port near Hotel City Plaza. (Fee: 350yen / one way)
– Please bring a dish of food and drinks if you’d like to drink. Anything that is cooked or bought is OK.
– The party fee is free but if you haven’t registered for a support (volunteer) member, please make a registration with a yearly fee 500yen.
– Please make an application by April 25th (Fri).

ボランティア交流会
インターナショナル・ポットラック
「お花見会」

場所：北上展勝地　SL前広場
　※会場付近は渋滞するので渡し船をご利用になることをお勧めします。（片道350円）
・食べ物を一品お持ちください。手づくりでも買ったものでも何でもいいです。
・無料。但し賛助会員登録（ボランティア会員登録）をお願いします（登録料500円/年）。平成26年度の更新がお済みの方は結構です。
・参加申し込みは4月25日（金）までにお願いします。

本日午後10時より2時間ほど、当ホームページのリニューアル作業を行うため、サイトの閲覧ができませんのでご注意ください。
ホームページがより充実して生まれ変わりますので、お楽しみにお待ちください。

コンコード市よりいただいた写真をFacebookに載せました。
https://www.facebook.com/kiah4497/posts/802711619742423

1. アジア・マスターズ陸上競技大会ボランティア通訳募集
2. コンコード・ツアー参加者募集
3. イベントのお知らせ
4. 2013年度後期の活動報告
5. 外国語・日本語講座
6. 外国人定期相談会

[The City Friendly to Non-Japanese Residents and Visitors – Lecture Presentation & Group Discussion]

Mr. James M. Hall, an American associate professor at Iwate University who has lived in Japan for 16 years will give a lecture on what kind of city is livable and walkable for non-Japanese residents and visitors, using his own experiences in Japan.
And then, Mr. Hall and several non-Japanese residents will have a group discussion, based on the “Report on Project Aiming at the City Friendly to Non-Japanese Residents and Visitors” (draft) which will be issued by Kitakami International Assembly Hall.

Date: March 15 (Sat)
Time: 13:00-13:10 Opening
13:10-13:50 Lecture Presentation
14:00-15:00 Group Discussion
Place: Kitakami Lifelong Learning Center
Daiichi Gakushushitsu (Learning Room No.1)

To non-Japanese residents in Kitakami,
Please take part in the discussion if you have time.
For more information or to sign up for the discussion, please contact Kitakami International Assembly Hall (Phone: 0197-63-4497, Email: kiah@kitakami.ne.jp).
We are waiting for your participation!

「一万羽鶴彫刻　除幕式」

内容：　2011.3.11の東日本大震災に対するお見舞いのためコンコード市では被災者のための追悼礼拝と千羽鶴を作るイベントを行い、義援金を集め赤十字社を通じて寄付をしてくださいました。 その時の千羽鶴が「一万羽」になり彫刻として設置されることになりました。姉妹都市締結40周年の記念行事の一つとして考えています。

対象：　自宅のパソコンにSkypeという環境をお持ちの方

日時：　3月10日午前6時半～(日本時間）

なお、同日午前5時半からはサマータイムに入る行事もあります。

www.concordambassadors.org

外国人にやさしい街づくり事業の一環として講演会および外国人によるディスカッションを開催します。
講師は岩手大学教育学部准教授ジェイムズ・M・ホール氏です。
ホール氏は、日本在住16年のアメリカ人で、自らの体験をもとに外国人にとってどんな街が住みやすいのか、歩きやすいのか、について講演します。
講演会の後、北上市交流ルームで作成中の「外国人にやさしい街づくり事業報告書（案）」をもとに市内在住の外国人とグループ・ディスカッションを行います。
秋には大きな国際的競技大会を控えている北上市が、どう国際化を推進していったらよいか、役に立つお話がたくさん聞けることでしょう。
みなさんもぜひ聴講してみませんか？

日時：2014年3月15日（土）13:00～15:00
場所：北上市生涯学習センター　第１学習室
お問合せ：北上市国際交流ルーム
TEL: 0197-63-4497
Email: kiah@kitakami.ne.jp

米国、カリフォルニア州コンコード市とは今年の10月で姉妹都市提携40周年を迎えます。
そこで「友好の翼」市民訪問団を募集します。

日程は9月30日(火)午前に北上を出て、同日夕方成田空港から全日空機でシアトルに向け出発します。
シアトルではボーイング社などの見学で1泊し翌日の夕方コンコードに向かいます。
コンコードでは4泊5日滞在し、ウェルカムレセプション、記念式典、さよならブランチパーティなどの記念行事のほか、市内の施設見学や2泊のホームステイを通して直接市民との交流が予定されています。
当ルームでは参加者のための「ホームステイ英会話講座」も予定しています。
北上には10月7日(火)に到着予定です。

皆様とご一緒に40周年をお祝いしたいと思います。参加費など詳細は下記のルームまでお問合せください。