毎月第四木曜日の午後に開催されている、
当ルーム主催の行政書士の先生による外国人に関する相談。
今月は今週木曜日28日の予定ですが、
時間と場所が変更となります。

■時間（午後だったのが午前に変更）
10:00〜12:00
■場所
おでんせプラザ３階　第３学習室

相談にいらっしゃる予定の方は、ご注意ください。
外国の方でも日本の方でも、どなたでもだいじょうぶです。
ぜひ相談したいことがございましたら、お立ち寄りください。

北上市国際交流ルーム恒例のフィールドトリップ。
今年の行き先が決まりました！
雫石のフラワーガーデンをまわったり、
盛岡手づくり村で冷麺作りをしたりします！
帰りには、産直、雫石あねっこに立ち寄り、
自由に温泉に入ったりお買物など。
お昼ご飯は、作った冷麺をみなさんでいただきます！

ぜひみなさん一緒に、
暑い夏に冷麺作りで楽しみましょう！

【とき】平成27年７月12日（日）
朝8:15北上市役所玄関前に集合、8:30出発
17:30頃北上市役所に帰着予定

【参加料】大人(中学生以上）：2000円
　　　　　子供（小学生）：1500円
※バス・高速料金、冷麺作り体験、フラワー&ガーデン入場料、旅行傷害保険込）
※未就学児は無料です。

※盛岡方面から参加される方は、自家用車などで現地に集合していただくこともできます。
事前にご相談ください。
※募集人数は先着38名です。ボランティア登録者優先です。

【申込み・お問い合わせ】
北上市国際交流ルームまで、電話、メールにてお申し込みください。
0197-63-4497
kiah@kitakami.ne.jp

昨年10月に、姉妹都市のアメリカ・カリフォルニア州コンコード市を訪れた訪問団のみなさんによる感想文や写真などを収めたDVD（税込￥1000）が完成しました。購入を希望される方は、国際交流ルームまでお問い合わせください。

姉妹都市40周年　コンコード市訪問DVD　　￥1000（税込）

『アオギリにたくして』ー中村里美と歌う平和の祈り
日時：2015年5月31日（日）14時開演
場所：さくらホール　小ホール

広島平和記念公園の被爆アオギリの木の下で人々に被爆体験を語り継いでこられた、
故・沼田鈴子さんをモデルとした劇映画『アオギリにたくして』上映会が開催されます。

当ルームは上映会を後援しています。入場料：500円

アジアマスターズ通訳ボランティア同窓会

日時：５月16日（土）13:30〜15:30
場所：北上市生涯学習センター（おでんせプラザ３階）　会議室

昨秋に北上で行われたアジアマスターズに通訳ボランティアで
参加してくださったみなさんの同窓会を行いたいと思います。
ぜひ、みなさん参加してください。
アジアマスターズの反省会をしつつ、
今年度のルームの活動等についてもお話させていただきます。

参加される方は、ルームまでお電話かメールにてお知らせください！

2015年４月29日（水・祝）
お花見ポットラックパーティー
〜ボランティア交流会同時開催〜
持ち寄りでみんなでお花見ポットラックパーティーをしませんか？
姉妹都市コンコードからコンコード・アンバサダーのエヴァンさんも参加予定！

何か飲み物と食べ物をもって、11時に展勝地レストハウス脇の広場にお越しください！
参加希望の方はルームまでお電話からメールにてお知らせください。
モチロン、飛び入りも大歓迎！　です。

３月23日（月）～31日（火）の間、

生涯学習センターが工事のため、３月のスペイン語講座と中国語講座に変更があります。

受講生の方々はご注意ください。

 ■中国語講座　　日時はそのままで、場所がさくらホール　小アトリエへ変更となります。

■スペイン語講座　　日時はそのままで、場所は同じくさくらホールとなります。

部屋は未定です。決まり次第こちらにもアップします。

生涯学習センターが３月23日～31日まで工事のため、

国際交流ルームへの出入りが制限されます。

この期間はルームへの出入りができなくなりますので、ご注意ください。

スタッフは業務をしておりますので、御用の方は、お電話にてお問い合わせください。

TEL　0197-63-4497　（電話がつながるのは３月23日～31日までの期間は17:00まで）

1. イベントのご案内
2. コンコードからのお客様
3. ワン・ワールドフェスタ＆遊・YOU学園祭
4. 通訳ボランティアへの感謝状をいただきました
5. 北上市のさらなる国際都市化すすむ
6. 協賛企業様のご紹介

Mr.Wayd Howell, Kitakami-shi ALT, will tell us about Tasmania, Australia

and how to bake “Anzac Biscuit”.

Why don’t you join us?

•  Date and Time : February 21, 2015, 13:30-16:00（JST）
• Place：Cooking practice room,　Kitakami City Life Learning Center
• Special Guest: Wayd Howell (Kitakami-shi ALT)
• Topic: Presentation about Tasmania, Australia
• Activities: a baking class (Anzac Biscuits)
• Entrance fee：Volunteer registrant：500 yen  Volunteer non-registrant: 1,000 yen
• Capacity: 25 people