ホーム > お知らせ

お知らせ


「きっかけ」づくりプロージェクト・Kikkake Zukuri Project

(English Follows Japanese)
多文化共生のための「きっかけ」づくりプロジェクト Shared Future!

先日、ニュースレターを出しました!「きっかけ」づくりプロジェクトについて、お読みになりましたか?

近年、北上市で多くの外国人が企業で働いていますが、「もっと北上のことが知りたい」「日本人と友達になる機会がないから残念」という外国人の声も聞こえています。外国人も日本人もお互いのことを理解しながら楽しく交流しませんか。国籍を問わず交流したい方、
魅力あるまちづくりを目指したい方、たくさんのご参加をお待ちしています。今年度、全4回開催予定です。

Part 1: Sort Trash! Make Friends! (Participants will receive an eco-bag!)
第1回 ごみの仕分けをしてみよう! ★参加者にはエコバッグをプレゼント★

■対象/在住外国人と日本人(定員:50名程度)
■参加費/無料・FREE!
■日時/6月2日(日)、13時30分~15時30分
■会場/北上市生涯学習センター
■内容/参加者の交流タイム(自己紹介ゲームなど)、ごみの仕分け体験 、情報交換
■申込み/5月23日(木)までに申込フォーム(QRコード)または、Eメールに必要事項(氏名、住所、電話番号、国籍、Eメールアドレス)を記入。※定員に満たない場合は当日参加も可能
(一社)北上市国際交流協会 Eメール: kiah@kitakami.ne.jp

※公益財団法人かめのり財団 多文化共生ネットワーク支援事業

リンク: (日本語と英語)きっかけづくりプロジェクトチラシ ・ オンライン申込書

____________________________________________________

Tabunka Kyosei no Tame No Kikkake Zukuri Project
(Creating a “Spark” for a multicultural Society) (Short name: Kikkake Zukuri Project)

Did you read about the “Kikkake Zukuri Project” in our latest newsletter? It’s our cooperative project between Japanese residents and foreign residents who live here in Kitakami and the surrounding areas. There will be various meet and greet events, where you’ll have a chance to have fun, chat with others who live in your area, and make friends while learning something that we hope will make your life easier here.

This year, we’ll have four parts, and soon we’ll be holding Part 1: “Sort Trash! Make Friends,” on June 2nd, 2024 (Sunday) from 1:30 PM to 3:30 PM. Further details can be found on the bilingual poster.

Links: (Japanese and English) Kikkake Zukuri Project Flyer ・ Online Registration Form

Field Trip Details + 北上E&Beエフエム – Episode 251 (5月6日)

On this week’s episode of Catch The Rainbow, the Kitakami International Assembly Hall’s radio corner on E&Be FM, we hear from Keiko on a national holiday about our Field Trip plans for later this year. We will head to the coast via bus to make “chikuwa” and “iikama,” then do one of two things: A boat excursion on the Sanriku Sea, or exploring Ryusendo Cave. Or possibly, both!

Listen along:


.

Field Trip Details:
When: 7/21 (Sunday), 8:30 (departure from Kitakami City hall) to 5:30 (ish)
Who: 30 individuals (around half and half Japanese residents and Foreign residents with priority for registered volunteers)
Cost: Around 4,000 (not yet exactly decided, paid by the first part of June)

To apply to reserve your spot, please call us at 0197-63-4497 or email us at kiah@kitakami.ne.jp

2024年度・イングリッシュパークの申込書、カレンダー

イングリッシュパークの申込書はこちらからダウンロードできます
_____________________________

イングリッシュ・パークへの登録をお忘れなくお願いいたします。

4年生、5年生、6年生のクラスがございます。

今年度のイングリッシュパークのチラシが北上市の全学校に配布されました。お申し込みは先着順となりますので、お早めにお申し込みいただくようお願いいたします。

参加ご希望の方は、下記の参加申込書をダウンロードの上、Eメール( kiah@kitakami.ne.jp )または当ルームまでご持参ください。

締切:5月20日(月)

カレンダーも添付しておりますので、ご自由にダウンロードしてください。

👇👇👇👇👇
PDF: イングリッシュパークの申込書

Calendar:

北上E&Beエフエム – Episode 250 (4月29日)

On Catch The Rainbow #250, Keiko talks about going to Concord for the 50th anniversary of our sister-city relationship. We’ll depart Kitakami and head for Concord on the first of October and spend about a week there. Listen in for discussions of homestays and travel plans, and give us a call if you’re interested in joining us for this momentous excursion!

Don’t forget to follow the Concord Ambassador’s Facebook page!

2024年度 の韓国語講座・・・募集中!

韓国語講座

昨年の韓国語講座は大変な盛況でございました。早くも今年の開催時期が迫っております。

_____________

韓国語講座

北上市国際交流ルーム ・ 0197-63-4497
kiah@kitakami.ne.jp

★ とき: 5/28~7/30の毎週火曜、18:30-20:00
★ ところ: 生涯学習センター
★ 講師: べ・ヨンソン氏
★ 定員: 15人(先着順)
★ 受講料: 20, 000円(10回分の講座料とテキスト代)
★ 申し込み: 5月24日(金)までに電話
またはメールで同ルームへ

_________________________

授業内容の詳細については、判明次第掲載します。

English Square 募集中!

It’s time for English Square again!

今回のイングリッシュ・スクエアでは、クラフト体験やクッキング、自然散策などさまざまな体験をしながら英語を学びます。講師は、スタッフとして働いている、アメリカ出身のポスター・シャリーアです。

昨年度、参加者は皆様、新しい技術に挑戦し、素晴らしい時間を過ごしました。今年度もこの楽しみを続けたいと思います!参加ご希望の方は、申込書をダウンロードしてください。Eメール、ファックス、または北上市国際交流ルームにご持参ください。

Let’s have fun in English!


★★★申込書:English Square 申込書★★★

休館日のお知らせ

4月6日()、4月13日(は、きたかみ展勝地さくらまつりでおもてなしキッズ、通訳サポーターの活動を行うため、終日休館となります。
お間違いのないようよろしくお願いいたします。

マッチングフェア

北上市国際交流協会は、先週の火曜日から地域づくり課主催の「マッチングフェア」に参加しています。面白くて、素敵なポスターとディスプレイがいっぱいあったし、多くの良いつながりを作ることができました。ポスターの掲示は 3月19日までですが、北上市国際交流協会のポスターをご覧ください!


ポスターのPDF

詳しくは:
北上市のHP
岩手日日

Illustrations By Shaleah Poster(2024)

北上E&Beエフエム – Episode 244 (3月18日) (Application Links Incl.)

On today’s episode of Catch The Rainbow, Keiko talks about upcoming preparations for Sakura Matsuri, Omotenashi Kids, and the “Matching Fair” held last Tuesday.

Links and Info:
Application for Translation Support (PDF)

Omotenashi Kids Information Flyer (PDF)
Omotenashi Kids Application (PDF)

Coverage of the “Matching Fair” in Iwate Nichinichi

Listen in below: