Mr.Wayd Howell, Kitakami-shi ALT, will tell us about Tasmania, Australia

and how to bake “Anzac Biscuit”.

Why don’t you join us?

•  Date and Time : February 21, 2015, 13:30-16:00（JST）
• Place：Cooking practice room,　Kitakami City Life Learning Center
• Special Guest: Wayd Howell (Kitakami-shi ALT)
• Topic: Presentation about Tasmania, Australia
• Activities: a baking class (Anzac Biscuits)
• Entrance fee：Volunteer registrant：500 yen  Volunteer non-registrant: 1,000 yen
• Capacity: 25 people

北上市ALTのハウエル・ウェイドさんに、出身地であるタスマニア島や

オーストラリアについてお話いただきます。

また、オーストラリアの代表的なスイーツ、アンザック・ビスケットを

一緒に作ります。

参加ご希望の方は、2月19日までにルームまでご連絡ください。

日時：2015年2月21日(土)　13:30-16:00

場所：北上市生涯学習センター　調理実習室

参加費：協賛会員登録者500円　未登録者1,000円

今年度の中国講座は、本日12月22日をもちまして終了致しました。

冬季期間はお休みし、2015年3月に再開致します。

日時：2015年3月9日（月）14:00~

本講座に関するお問い合わせはルームまで。

2014年40周年記念コンコード市訪問の写真をＵＰしました。

また、2014年事業実施状況を更新しました。

ご覧ください。

1. イベントのご案内
2. アジア・マスターズが終わりました
3. コンコードに行ってきました
4. 2014年度の活動報告
5. 外国語・日本語講座

昨年初めて開催されたワン・ワールドinきたかみ。好評につき、今回は遊・YOU学園祭と合体し、開催されることになりました。
入場無料です。是非お越しください。

日時：2014年11月8日(土)　午後1時～4時
　　　2014年11月9日(日)　午前10時～午後3時
場所：おでんせプラザぐろーぶ3階
内容：8日(土)
　　　餅つき、シンガーソングライター屋良とものぶさんライブ、
　　　ホーンテッドハウス、民族衣装着付体験＆フォトスタジオ、
　　　ピニャータ（メキシコの飴入りくす玉人形割り）
　　　9日(日)
　　　入居団体企画コーナー、ミニステージ発表、作品展示、
　　　ホーンテッドハウス、民族衣装着付体験＆フォトスタジオ

Field trip “Steam Locomotive & Tono Folklore Village”

Date: Sat., July 12, 2014
Time: 8:30-17:30
Fee: 3,500 yen for adults, 2,500 yen for children below elementary school age

Itinerary: Kitakami > Tono Folklore Village > Gettin on SL “Ginga” > Kamaishi Station > Sea Plaza Kamaishi > Kitakami

For more information, read here

毎年恒例のフィールドトリップ。今年は、SL銀河の旅です。
遠野ふるさと村で、ひっつみづくり体験をします。
どうぞふるってご参加ください。

日時：2014年7月12日(土)
時間：8:30発～17:30着
料金：大人3,500円、小人(小学生以下)2,500円

行程：北上市役所⇒遠野ふるさと村⇒SL銀河乗車⇒釜石駅⇒シープラザ釜石⇒北上市役所

1. アジア・マスターズ陸上競技大会ボランティア通訳募集中
2. イベントのご案内
3. 2014年度　事業計画
4. 姉妹都市提携40周年　コンコード訪問旅程
5. 外国人にやさしい街づくり事業　報告書完成
6. コンコード便り
7. 名称変更のお知らせ

International Potluck Party
“Cherry Blossom Viewing Party”

Place: Tenshochi Park, Open space in front of Steam Train
* We recommend you to take a ferry boat at the port near Hotel City Plaza. (Fee: 350yen / one way)
– Please bring a dish of food and drinks if you’d like to drink. Anything that is cooked or bought is OK.
– The party fee is free but if you haven’t registered for a support (volunteer) member, please make a registration with a yearly fee 500yen.
– Please make an application by April 25th (Fri).