OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in　きたかみ

今年も「ワン・ワールドフェスタinきたかみ」を11月12日（日）に開催します。
年に一度のビッグイベントです。今年は子ども向けのワークショップ開催や、趣味のクラフトグッズ販売などで出店参加ご希望の方も募集します。
いつもご協力いただいている、賛助会員企業様のご紹介コーナーも設置予定です。ぜひご家族やお友達を誘ってお出かけください。
また、事前準備・当日運営を手伝っていただけるボランティアの方を募集しています。興味のある方は気軽にお問い合わせください。

The annual “One World Festa in Kitakami” will be held Sunday, November 12th. We are currently accepting applications for children’s workshops, craft booths, special interest booths, and vendors of all sorts. We will also introduce long-time supporters in a company showcase area. Please invite your family and friends to this global event, come out, and have a blast!
We are also looking for volunteers to help with preparations in advance and on the day of the event.
If you are interested, please feel free to contact us!

日時：2023年11月12日（日）
場所：会場：北上市生涯学習センター（北上駅西口・おでんせプラザぐろーぶ３階）

詳細はチラシをチェック！(jpgファイル）

フィリピンってどんな国？！
今月、8月20日（日）10:30～より世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」を行います。今回は、フィリピンです。
北上市在住のフィリピン出身の方々から、フィリピンのおいしい料理を作ってベトナムの事を学習しましょう。

【日　時】　2023年8月20日(日)　10:30～
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費】　2,000円（材料代）
【持ち物】　エプロン、バンダナ、マスク
【申込み締切】 8月17日（木） まで延長しました！

電話、FAX、Eメールで、当ルームまでお気軽にお申し込みください。

※※当ルームは、8月11日（金）～8月16日（水）までお盆休みとなります。
その間に申し込みされますと確認が遅れる場合がございます。
ご興味のある方は、締め切りに限らずお早めにお申し込みいただけますと幸いです。

今月、7月23日（日）10:30～より世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」を行います。今回は、ベトナムです。
北上市在住のベトナム出身の方々から、ベトナムのおいしい料理を作ってベトナムの事を学習しましょう。
ぎりぎりのお知らせになってしまい大変恐れ入りますが、ご都合が宜しければぜひご参加ください。

【日　時】　2023年7月23日(日)　10:30～
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費】　2,000円（材料代）
【持ち物】　エプロン、バンダナ、マスク
【申込み締切】7月14日(金） 7月20日（木) まで延長しました！

電話、FAX、Eメールで、当ルームまでお気軽にお申し込みください。

(English follows Japanese)

2023年4月9日（土）～4月30日（日）に、北上展勝地さくらまつりが開催されました。
当協会では、この期間の週末15日・16日、22日・23日に、北上にいらっしゃる外国人観光客の皆様の通訳のお手伝いをする「通訳サポーター」（英、中）を派遣しました。
あいにく、桜が早く散り始めたにも関わらず、たくさんの海外の観光客の方々と交流ができ、4月16日（日）には、姉妹都市であるコンコード市とZoom を介して、展勝地の様子や桜の紹介をしました。
通訳サポーターとしてご参加いただきました皆さま、関係者の皆さま、本当にありがとうございました。
今回は、当日の展勝地での通訳サポーターの様子を動画にてまとめましたので、下記よりご覧ください。

Kitakami Tenshouchi Park’s annual Sakura Matsuri was successfully held from April 9th to the 30th. We, the International Association, went out to provide interpretation and guidance in English and Chinese, on the weekends of the 15th and the 22nd. Despite the fact that the Sakura were so early this year, and had already begun to wind down, we were fortunate to have lots of overseas guests to mingle with. On April 16th, Sunday, we were able to connect with our Sister City of Concord California on Zoom and share the cherry blossoms across the world. On that day, we also took a video introducing some of our volunteers and staff. Check it out below!

2022 OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in きたかみ　Zoom中継

１１月１３日（日）に行われるワン・ワールドフェスタ in きたかみにて、北上市の姉妹都市であるコンコード市と、Zoomによるオンライン中継を行います。
コンコード市とのZoomパネリストとの交信と、一部イベント会場の映像をZoomにて配信を予定しています（視聴のみとなります）
興味のある方は下記のZoom URLよりご視聴ください。

Zoom配信URL
https://us02web.zoom.us/j/83334503381?pwd=TkZiYkNidDFBeWxsei9QZy9qUGliQT09

スマートフォンの方は、下記QRコードもご利用ください。

2022 OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in　きたかみの、前日と当日のボランティアを募集しています。ぜひご参加ください！

（高校生・企業様など希望される方には地域貢献ボランティアの活動証明書を発行いたします）

＜ 1 日または両日ご参加くださる方＞
【11 月12 日（土）】
　14:00 ～ 17:00　展示準備

※ボランティア説明会があります
　11 月1 日（火） 17:30～19 ： 00

興味のある方は気軽にルームへお問い合わせ、お立ち寄りください。

2022 OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in　きたかみ

大人気のワンワールドフェスタが３年ぶりに開催されます。
テーマは「世界みりょく発見」！ネイティブの調理する外国料理のテイクアウトコーナーや、ハンドメイド体験、展示・物品販売コーナーに民族衣装当てクイズなと、盛りだくさんの内容です。世界を感じるイベントです。ぜひご来場ください！

日時：2022年11月13日（日）午前10時～午後3時
場所：会場：北上市生涯学習センター（北上駅西口・おでんせプラザぐろーぶ３階）

←詳細はチラシをチェック！(PDFファイル）

【外国料理のテイクアウト＆ カフェ】
近隣にお住まいの各国出身の皆さまが、母国の料理を作ってくださいます！今回はテイクアウト＆カフェメニューとなります！

【ミニステージ＆ピニャータ】
毎回盛り上がる「バンブーダンス」（フィリピン）や、子どもたちに人気の「ピ
ニャータ」（メキシコ版空中スイカ割り）など！

【ハンドメイドに挑戦！】
ハンドメイド体験ブースでは、オリジナルのマグネット作りや、黒い面を削ると虹色に絵が現れる「スクラッチアート」に挑戦できますよ！ ぜひ挑戦してみてくださいね！

【ルネッサンスフェスティバルって何だろう？】
北上市ALT による外国のお祭り紹介コーナー。クリスマスパーティホッパー作りや、ルネサンスフェスティバルの紹介です。いったいどんなお祭りなんでしょう！？

【ピニャータ】
毎年恒例のメキシコ版空中スイカ割など！

【出店者・出展者コーナー】
◆民族衣装当て　クイズ　◆パネル展示　◆バザー　◆バルーンアート　◆菓子販売　◆その他販売　… など

このイベントの売り上げの一部を日本赤十字社を通じ、ウクライナの人道支援に寄付いたします。

主催 /問い合わせ先：北上市国際交流ルーム（一社）北上市国際交流協会
TEL:0197-63-4497 / E-mail：kiah@kitakami.ne.jp

共催：北上市・国際都市推進きたかみ市民会議

協力：（株）西部開発農産 / （社福）自立更生会 とばせ園 /　当協会賛助会員企業各社

２０２２年ウクライナ支援チャリティー
Sunflower Picking Charity Event　ひまわりの花を摘んでウクライナを支援しよう！

ウクライナ共和国の国花であるひまわり。3 種類のひまわりが咲き誇る北上の社会福祉法人自立更生会「とばせ園」の農園で、ひまわりの花を摘んでウクライナを支援するチャリティーイベントを開催します。
ひまわりを使ったフラワーアレンジメント体験や、ミニコンサート、キッチンカー出店のほか、各種チャリティ商品の販売も行います。摘みとったひまわりの花は、持ち帰ることができます。
またイベントの参加料、売り上げの一部を日本赤十字社を通して寄付します。

ぜひ、皆さまでご来場ください！
※マスク着用など、感染防止対策をして分散してお出かけください。

【と　き】2022年7月31日（日）
10時30分～15時30分（予定）　小雨決行

【場　所】北上市二子町秋子沢　とばせ園農園（黒沢尻工業高校東側）
※駐車場180台あり

【入場料】500円（摘みとり料として）ひまわりはプランターに一杯摘みとることができます。

【持ち物】花きりハサミ、軍手など（摘みとりに必要な道具をご持参ください）

詳しくはチラシをチェック！↓

↑チラシをクリックすると拡大します。

　4月10日（日）日本現代詩歌文学館にて開催されました「ウクライナ支援アコーディオンチャリティーミニライブ」は、文学館内講堂を主会場にオンラインで黒沢尻体育館とhoKkoをつなぎ計250人の来場を賜りました。皆さまにおかれましてはご多忙の折にもかかわらず、ご来場いただき誠にありがとうございました。
　肥田葉子さんアコーディオン演奏により、ウクライナ民謡2曲とウクライナ国歌のほか、肥田さんオリジナルの曲2曲を演奏していただき、平和な時のウクライナの画像をスクリーンで紹介しました。その次に北上市在住でウクライナ・ポルタワ州マシュブカ出身のトムシンスカ・ナターリアさんとご家族の皆さまにご登壇いただき、ロシアによるウクライナ侵攻のニュースを初めて聞いた時の感想、現地にいるお母様の様子やウクライナの現在を伺い、次女のソフィアさんがウクライナに対する気持ちをダンスで表現しました。

　当協会ではひまわり缶バッジを作成し、(有)かぎや菓子舗様にはひまわりクッキーを作っていただき販売し当日の売り上げは募金といたしました。当日ご来場いただいた方々より516,728円ご寄付いただきました。

　4月4日に開設しました「ウクライナ支援ひまわりの会」の口座へのご寄付と、直接会場やルームへお越しいただきました皆さま、Zoom配信に参加いただきました方々よりご寄付をいただき、4月12日の時点で累計寄付金額は1,817,882円が集まりました。寄付金はナターリアさんを通じて全額ウクライナ大使館に寄付します。
（一社）北上市国際交流協会は今後もウクライナ支援をおこなってまいります。ひき続きご寄付のご支援をお願いいたします。

振込先：北上信用金庫本店
店番：００１　普通　１３１６３９７
ウクライナ支援ひまわりの会

募金箱を北上市国際交流ルームにも設置しておりますので、御近隣の方はお気軽にお越しください。

11月6日～11月10日まで開催しました「INTERNATIONAL SQUARE（インターナショナル・スクエア）」は無事終了しました。
イベント期間には103名のご来場を賜りました。賛助会員、企業の皆様に於かれましては大変お忙しい中ご協力いただき誠にありがとうございました。