★早々に定員に達したため、募集を終了いたしました。
ありがとうございました。
また次の機会によろしくお願いいたします

世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」。28回目は、東南アジアにあるインドネシア共和国を取り上げます。北上市内に住む外国人の、２番目に多い出身国がインドネシア共和国です。観光地としてはバリ島が有名ですが、実は17、000以上の島からなる国です。今回のイベントでは、インドネシアの文化を学び、皆でインドネシア料理を作ります。ぜひご参加ください！

「世界一おいしい料理」に選ばれたこともある「ルンダン」と野菜のスープを作ります（写真はイメージです）

【日　時】　2026年9月13日（日）
10時30分～13時（北上駅前・おでんせプラザぐろーぶ3階）
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費（材料費）】　1,000円　お車の方は、北上駅前立体駐車場をご利用の上、駐車券をお持ちください
【定　員】　25名（ボランティア登録者優先で先着順）
【持ち物】　エプロン、マスク、ハンカチ、バンダナ（三角巾）

9月5日（土）までに、下記のQRコードを読み込み、あるいはクリックしていただき、申込フォームより必要事項を入力のうえお申し込みください。
★満席になったため、受付を終了いたしました

北上市国際交流ルームの「ニュースレター70号」です。
北上市国際交流ルーム30周年記念事業などの情報を掲載しております。

※画像をクリックするとpdfファイルが表示されます

現在、過去の一部ニュースレターがデータ破損のため未掲載となっております。
準備ができ次第、再掲載いたしますのでご了承ください。

「フィールドトリップ」今年は8月23日（日）に開催します！　

毎年ご好評いただいている日本人と外国人の多国籍交流バス遠足「フィールドトリップ」。今年度から北上市近郊をメインにお出かけします。
今年は、北上市和賀町にある、夏油温泉の成分が流れ込んだ入畑ダムで、SUP（Stand UP Paddle board）とゴムボートの2種類のウォーターアクティビティ体験！ウォーターアクティビティが苦手な方は、夏油高原温泉の日帰り入浴でまったりゆったり。そのあとは、大自然に囲まれたキャンプ場でみんなバーベキューをします！自然の中で暑さを吹き飛ばしましょう！

日時：2026年8月23日（日）

定員：30名（日本人15名 外国人15名程度、当協会ボランティア登録者優先）

申込締切：2026年8月6日（木）まで！　　受付延長しました！

定員に空きがございますので、迷っているかた、興味のある方はお申し込みください！

申し込み後に、参加料を事前にルームに電話のうえ、お持ちください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております♪詳しくはホームページのチラシをチェック！

QRコードをクリックまたはスマートフォンなどで読み込むと、申込み用のGoogleフォームが開きます。
メール・お電話でのお申し込みもOK！

↑フィールドトリップチラシ（pdf)

↑申し込みフォーム（日本語）

Registration Form

１１月９日（日）ワン・ワールドフェスタ in きたかみが無事開催できました。
お陰さまで、イベントには日本人・外国人の来場者、ボランティアの皆様、出店者、出展者、ステージ出演者、スタッフ、など総勢709名のご参加をいただきました。
当日の様子（写真）をこちらのリンクからご覧いただけます。↓
2025ワン・ワールドフェスタ当日写真

地域に住む日本人・外国人がお互いの文化を理解する良い機会になれたと思います。当協会ではこのようなイベントを通して様々な国や人々を理解するイベントで「どんな国シリーズ」を開催しております。
次回は「ミャンマーってどんな国？！」を2026年1月12日（月・祝）に開催予定です。
引き続き、このような「多文化共生イベント」に興味のある皆様のご参加をお待ちしております。

インスタグラムにもワンワールドフェスタ当日の写真を一部掲載しましたので、ぜひご覧ください。
https://www.instagram.com/kitakami_kiah/

１１月９日（日）のイベント、ワン・ワールドフェスタinきたかみのステージ発表タイムテーブル会場配置図が完成しました！
今回のイベントも、販売にワークショップ、世界のお料理販売、踊りや歌のステージなどなど、もりだくさんの内容となっておりますので、ファミリーお友達をお誘いのうえ遊びにきてください♪

随時更新_R07ワンワールド会場見取図(pdfファイル）

今週のキャッチ・ザ・レインボーでは、2002年から毎年開催しているバスツアー、フィールドトリップについて振り返っています。

以下よりお聴きください。

北上国際交流協会のラジオ番組「Catch The Rainbow」は、北上のE&Beエフエム 88.8FMで毎週月曜日午後4時20分から生放送中。

You can always listen to Kitakami International Assembly Hall’s “Catch The Rainbow” radio show live, on E&Be FM 88.8FM in Kitakami, Mondays at 4:20 PM.

Who:　　　　日本人・外国人　どなたでも！　Anyone!
When:　　　　2025年2月16日（日） Sun, 2/16/2025　1:30 – 3:30 PM
Where:　　　北上市生涯学習センター　第１学習室　 Kitakami Lifelong Learning Center, Study Room 1
______________
(English follows Japanese)

「きっかけづくりプロジェクト」のイベントを通じて知り合った仲間たちと一緒に、もう一度会って楽しく交流しよう！おやつや軽食を食べながら、おしゃべりやゲームなどをしませんか？自分が得意なことを発表してもいいですよ！

生活の困りごとや疑問なども、みんなと話せるいい機会になります。

もちろん初めて参加する人も大歓迎。友達や家族と一緒に、ぜひ気軽に参加してね！

申込みは、2月7日（金）までにメール、または電話で北上市国際交流協会へ。
______________

How about another chance to hang out with the friends you met during the Kikkake Zukuri Project? Chat, relax, & play games over light refreshments. You can even reach out if you’d like to showcase one of your talents!

City hall staff will also be on site to chat with you about lifestyle concerns.

First time participants also more than welcome. Feel free to bring friends and family, and get ready to have a good time!

To participate, please contact us via phone or mail by February 7th.
______________

Links:

チラシ・Flyer (PDF)
A4 JPG

きっかけづくりプロジェクト第4回目　バスの乗車体験＆産直でお買い物！

11月24日（日）に、「多文化共生のためのきっかけづくりプロジェクト」第4回目が開催されました。テーマは、「路線バスに乗ってみよう！」。バスの利用の仕方や時刻表の調べ方などを知り、さらに実際に貸し切りバスに乗って実際に乗車を体験。JA産直「あぜみち」を訪れ、地元の野菜や食材、切り花などさまざまなお買い物を楽しみました。参加者同士で料理方法を話したり、お店の方に質問したりと、とても楽しい時間になりました。

今回で最終回となった「きっかけづくりプロジェクト」ですが、今後も外国人と日本人が共に楽しめるような企画を準備する予定です。みなさん、これからもイベント情報をチェックしてくださいね！

●初めて「産直あぜみち」に行って買い物をしました。スーパーではあまり見かけないような野菜もあって、いい買い物ができました。バスの乗り方もわかったので、今度はバスに乗って行ってみます。