当日は、アジアを中心に、様々な国の料理・デザートが提供される予定です
また、メインステージでは、アメリカ・インドネシア・フィリピンなどの歌や踊りが披露され,
さらに、茶道や水墨画など日本文化の体験や、外国人から習うクラフトづくりもあります。
北上市や協賛企業様の活動紹介・パネル展示も予定されています。

当日は北上に住む外国人がたくさん訪れます。
他国の文化や言葉に触れるまたとない機会です。
ご家族やお友達を誘ってぜひ足を運んでください♪

ワン・ワールドフェスタの開催にあたって、当協会では、事前準備・当日運営に協力してくださるボランティアを募集しています。
下記の申込リンクから、当協会へお申し込みください。

ボランティア・申込リンク（Googleフォームが開きます)

締め切りは、１０月２４日（金）です。
興味のある方、お気軽にお問い合わせ・お申込みください。

Our association’s annual big event, the One World Festa in Kitakami, will be held on Sunday, November 9th, from 10:00 AM to 3:00 PM.

On the day, cuisine and desserts from various countries, primarily in Asia, will be served. On the main stage, songs and dances from countries like the USA, Indonesia, and the Philippines will be performed. Additionally, you can experience Japanese culture through activities like tea ceremony and sumi-e ink painting, or try craft-making taught by foreigners. There will also be panel displays introducing Kitakami City and our sponsoring companies.

Many foreigners living in Kitakami will be visiting on the day.

This is a rare opportunity to experience other cultures and languages. Please bring your family and friends and come join us!♪

In preparation for the One World Festival, our association is seeking volunteers to assist with pre-event preparations and on-site operations.
Please apply to our association via the application link below.

Volunteer Application Link (Opens Google Form)

The deadline is Friday, October 24th.
Interested parties are welcome to inquire or apply.

ルームの仲間が、紫波町・あらえびす記念館でライブを行います！

ボーカル・ギター・ピアノの３人組ポップデュオ、「FUTITA（フティタ）」の懐メロライブです。

ルームで日本語を学習している、インドネシア出身　ティノさん・フサインさんの２人が出演します。

開催日：９月１５日（月・祝）

場所：紫波町「野村胡堂・あらえびす記念館」

https://share.google/z2Gg23J0902HJQisN

開　場：１３：３０

開　演：１４：００（１５：３０終演予定）

入場無料（活動協力費をご支援いただけると、メンバーの励みになります）

曲目

・夏の終わりのハーモニー

・ボクノート

・踊り子

・蕾

・島人ぬ宝　など

FUTITAの演奏は、Instagram・YouTubeページからも聞くことができます。

Instagram　https://www.instagram.com/futitasaikou/

YouTube  　https://www.youtube.com/@FUTITA/videos

バンドの演奏を聴いて「いいなあ」と思った方、ぜひライブにお越しください。

私たちの当たり前の日常は、国が違うとどう変わるのでしょう？

北上市で暮らす、29人のネパール国籍のみなさん。（ 令和7年6月末現在 ）
今回は、そんな「北上のネパール人」の方々をゲストにお迎えし、ネパールでの生活や習慣について、お話を伺います。
日本との違いに驚いたり、意外な共通点に「わかる！」とうなずいたり。
遠い国だと思っていたネパールが、ぐっと身近に感じられるはず。
ぜひ、お楽しみください。

日　時　2025/9/23（ 火・祝 ）午前10:30〜12:00
会　場　北上市生涯学習センター　第１学習室
（北上駅西口前・おでんせプラザぐろーぶ３階）
参加費　無料です。
お車の方は、北上駅前立体駐車場をご利用の上、駐車券をお持ちください。

お申し込み方法
下のリンク先をクリックすると、お申し込み用のフォームが開きます。
お申し込み用リンク
質問にお答えの上、送信ボタンを押してください。

メールやお電話でも、受付いたします。
たくさんの方々のお申込み、お待ちしております。

PDFファイル

【お盆休みのお知らせ】
8月12日（火）～16日（土）
お盆のため、上記期間国際交流ルームは閉館させていただきます。
お盆明けは、8月18日（月）からオープンします。

ご協力ありがとうございます。

よろしくお願いいたします。

Our office will  be closed from August 12th to 16th. We apologize for any inconvenience.

We will resume our activities from August 18th. Thank you for your cooperation.

きたかみし に すんでいる がいこくじん の みなさんに

きたかみし の まちづくり のための アンケート を、てつだって ほしい です。

きたかみし に すんでいる がいこくじん の みなさん に
せいかつの こまりごとや 多文化共生（たぶんかきょうせい）※ に ついて
かんがえて いる ことを ききます。

あなたの こたえ は きたかみし の しごと に つかいます。
アンケート の ごきょうりょく を おねがいします。

アンケート は ここを おして ください。

（リンク が ひらきます。）

※多文化共生・・・がいこくじん も にっぽんじん も　あいて の くに の ぶんか を みとめて、
いっしょ に せいかつ する こと。

今日は、北上翔南高校の学生１名、北上コンピュータ・アカデミーの学生1名の計2名が、職場体験を行っております。

外国の文化を学ぶ講座のプランを考えたり、外国人にひらがなを教えたり、様々な体験をしています。

２人の学生から、インターンシップを経験した感想をお聞きしたいと思います。

それでは、どうぞ！

…

北上コンピュータ・アカデミーの学生です！

今日は、ネパールの文化を学ぶ講座のプランを考えたり、外国の方にひらがなを教える方法を考えたりしました。一緒に体験を受けた高校生とは初対面でしたがすぐに仲良くなれて、楽しく体験することができました！

今日さまざまな体験を受けて、日本に住んでいる外国の方々も安心して楽しく過ごせるようにするには、私たちが積極的に彼らとコミュニケーションを取っていくことが大切なのではないかと気づくことができました。

外国の文化は日本の文化と違うことばかりでとても面白いです。これからもたくさん調べていき、理解を深めていきたいと思います！ありがとうございました！

…

北上翔南高等学校二年生の者です。

今日は、一日いい経験をさせていただきありがとうございました。

外国の文化を学ぶプランを考えたり、日本語や英語が分からない外国人の方にひらがなを教える演習をしたりしました。

相手がどうすれば楽しんでもらえるかやどうしたら分かりやすいように教えれるのかを常に考えて取り組むことや自分たちが当たり前に使っている言語を外国人の方に教え、理解してもらうことは、思っていた以上に大変なんだと実感しました。

また、今外国人の移住者が年々増えてきて、外国人の方がゴミ捨てや公共交通機関の利用など私たちが普通にしていることに困っていることを知りました。

多文化共生するために周りの日本人が助けてあげるべきだと思いました。外国人を観光客だと思って接するのではなく、相手の宗教や意見を尊重してこれから生きていきたいと思いました。

そして、国際関係に興味がある私が少しでも役に立てるようにボランティア活動などを積極的に参加して行きたいです。

 
今年も「世界とつながる一日」がやってきます！

2025年11月9日（日）、北上市生涯学習センター（おでんせプラザぐろーぶ3F）を会場に、「ワン・ワールドフェスタ in きたかみ」を開催します。

🎤 ステージでは、歌やダンス、楽器演奏などであなたの国や地域の魅力を発信！
🍽 出店では、世界の料理や手づくり雑貨、文化体験ブースなどを通して、多くの人と交流できます。
🎨 展示では、写真・文化紹介など、あなたの文化を目で見て伝えることができます。

💬「自分の文化を紹介したい」
💬「地域の人と交流したい」
💬「ステージで表現したいことがある」

そんなあなたのご参加を、心からお待ちしています！

📅 開催日：2025年11月9日（日）
📍 会場：北上市生涯学習センター
（おでんせプラザぐろーぶ3F（北上駅西口目の前のビル）
📝 申込締切：2025年10月3日（金）

📩 お申込み・お問い合わせ：北上市国際交流ルーム
TEL：0197-64-4497
Mail：kiah@kitakami.ne.jp

地域と世界をつなぐ一日、一緒に盛り上げましょう！

ワン・ワールドフェスタ2025募集（PDF）

今週のキャッチ・ザ・レインボーでは、2002年から毎年開催しているバスツアー、フィールドトリップについて振り返っています。

以下よりお聴きください。

北上国際交流協会のラジオ番組「Catch The Rainbow」は、北上のE&Beエフエム 88.8FMで毎週月曜日午後4時20分から生放送中。

You can always listen to Kitakami International Assembly Hall’s “Catch The Rainbow” radio show live, on E&Be FM 88.8FM in Kitakami, Mondays at 4:20 PM.

This week on ”Catch the Rainbow”, we will be discussing our upcoming event, Field Trip, on Sunday, July 13.

Please listen below.

今週のキャッチ・ザ・レインボーでは、7月13日・日曜日に開催されるイベント、フィールドトリップについてご紹介します。

以下よりお聴きください。

北上国際交流協会のラジオ番組「Catch The Rainbow」は、北上のE&Beエフエム 88.8FMで毎週月曜日午後4時20分から生放送中。

You can always listen to Kitakami International Assembly Hall’s “Catch The Rainbow” radio show live, on E&Be FM 88.8FM in Kitakami, Mondays at 4:20 PM.