On this week’s Catch The Rainbow, we hear from a guest speaker from the Kitakami Regional Development Department, or the Chiikizukuri-Ka. She runs through the stats from last Sunday’s Kikkake Zukuri Project, the last installment of the project for the year. Foreign residents and locals alike learned how to ride the bus and then headed to a farmers market together for shopping. We’ll add photos soon in a separate post, but for now, listen along below!

今週のキャッチ・ザ・レインボーでは、地域づくり課の鈴木ひなのさんが先週の日曜日に行われたきっかけづくりプロジェクトの４回目「Let’s ride the bus!」についての様子を紹介します。以下よりお聴きください。

___________

北上国際交流協会のラジオ番組「Catch The Rainbow」は、北上のE&Beエフエム 88.8FMで毎週月曜日午後4時20分から生放送中。
You can always listen to Kitakami International Assembly Hall’s “Catch The Rainbow” radio show live, on E&Be FM 88.8FM in Kitakami, Mondays at 4:20 PM.

ワンワールドフェスタ㏌きたかみ２０２４
イベント内容のお知らせ

１１月１０（日）開催のフェスタのプログラムとお店が決まりました。
１０時からはコンコード市をつないでZOOM中継をします。海外６か国のお料理も本場の味が楽しめますよ。
詳しくは、下記のリンクを見てね。

Link: 2024年のワン・ワールドフェスタinきたかみの会場案内図はこちら

ついに、ワン・ワールドフェスタinきたかみ開催！ワン・ワールドフェスタで、おいしい外国のお料理やお菓子が食べられるって知ってる？
歌や踊りの発表もあるよ。外国人と楽しく交流して、お友達になろう！

It’s finally time for One World Festa in Kitakami! Try various foods from around the world, buy international snacks and treats, and listen to global music. Meet international and Japanese friends alike. We’ll see you there!

日時：　11月10日（日）　午前10時～午後3時
場所：　北上市生涯学習センター　（〒024-0061 北上市大通り1-3-1　3F）

好評の外国料理（ベトナム、タイ、フィリピン、韓国、etc）のカフェや、楽しい雑貨販売、クラフト作り体験のほか、外国の楽しい歌や踊りの紹介もあるよ。子どもから大人まで、楽しめるイベントが満載です！

皆様、お待ちしております！

Link: PDFちらし

ニュースレター67号が完成しましたので、ご覧ください！

ボランティア登録されている方には郵送しましたので、好きなお茶入れてゆっくりご覧ください。

Link: NEWSLETTER67　PDF

ワン・ワールドフェスタinきたかみボランティア・出店募集中！

年に一度のビッグイベント、「ワン・ワールドフェスタinきたかみ」、今年は１１月１０日（日）に開催します。毎回好評を得ている外国料理のテイクアウト＆カフェでは、ベトナム、タイ、フィリピン、韓国、インドネシアなどの料理を提供予定。そのほか、ハンドメイド体験コーナーや、さまざまなお菓子・物品の販売、お抹茶コーナー、いつもご協力いただいている賛助会員企業様の活動紹介もあります。地域に住む外国人と交流する絶好の機会です。ぜひご家族やお友達を誘ってお出かけください。また、事前準備・当日運営を手伝っていただけるボランティアの方を募集しています。興味のある方は気軽にお問合せください。
____________
活動紹介展示、ボランティアの申し込み
下記の申込書か電話で、下記締切日までに当協会へお申し込みください。

賛助会員企業様などの活動紹介展示：１０月１８日（金）まで。
ボランティア（高校生も大歓迎）：１０月２５日（金）まで。
____________

Links:

ボランティア申込書（日本語）・Volunteer Application (Eng)
活動紹介展示中申込書 (日本語)

ダウンロードに問題がある場合は、メールでお問い合わせください。
If you have trouble, please send us an e-mail.

ご希望の用紙にご記入の上、メール、FAX、または直接ご持参ください。
Please fill out the form of your choice and e-mail, fax, or bring it in by hand.

E-mail: kiah@kitakami.ne.jp
Fax/Phone: 0197-63-4497

ハングルの読み書き講座参加者募集中！

韓国に興味ありませんか？　ハングルのきまりを知れば、あなたもハングルが読めるように！　韓国語未経験者、初心者の方、お待ちしていま～す。

■とき…　１０月３日(木)　～　１２月１２日（木）
　　　　　＊１０月２４日（木）を除く毎週木曜日　
午後６時から７時３０分まで
■ところ…　北上市生涯学習センター　小会議室等
■内容　
　　韓国語初心者向けのハングルの読み書き講座です。

■対象　　未経験者・初心者
■定員　　10名
■参加料　20,000円（10月24日を除く）（テキスト代含む）
■申し込み　10月　2日（水）までに電話 (0197-63-4497) またはメールで

Link: チラシPDFファイル

Files:
Download PDF Here・PDFはこちら
Large Size JPG・チラシのイメージ

Links:
Japanese Registration Form ・ 日本人用の申し込みはこちら
Foreign Resident Registration Form ・ 外国人用の申し込みはこちら

(日本語は後で) Kikkake Zukuri Project Part 4! Learn to ride the bus.

Sunday, November 24th will be the last installment of Kikkake Zukuri Project. We’ve had a blast so far, and this time, we’ll ride a bus together to go shopping at a farmers market. Even Japanese residents of Kitakami have sometimes never ridden the bus, and it’s a great way to get around for foreign residents and Japanese residents alike, so it will be a good learning experience and a lot of fun. We’ll have exchange time as usual, ride a real bus and learn how to read the routes and pay, then shop at JA Sanchoku Azemichi and return back to the Lifelong Learning Center. Find a larger version of the flyer and register by following the link in our profile!

_____________________

多文化共生のための「きっかけ」づくりプロジェクト　Shared　Future！
第4回目　路線バスに乗ってみよう！

参加者募集中！

11月24日（日）に、第4回目の「路線バスに乗ってみよう！」を開催します。まだバスに乗ったことがない人は、ぜひこの機会にバスの乗り方、利用の仕方を体験してみませんか。実際にバスに乗って、北上市内を巡り、JA産直「あぜみち」でのショッピングも楽しめます。バスの席に限りがあるので、申込みはどうぞお早めに！

※日本人の方は、日本人用申込みフォームから、外国人の方は、外国人用申込みフォームから申し込んでください

●問い合わせ／北上市まちづくり部　地域づくり課　電話：0197-72-8300　Eメール：chiiki@city.kitakami.iwate.jp

きっかけづくりプロジェクトの開催された「第2回」「第3回」はインスタグラムの投稿、是非チェックしてください！

「多文化共生のための『きっかけ』づくりプロジェクト」の
第２回目の「外国のニュースポーツを楽しもう！」

「多文化共生のための『きっかけづくりプロジェクト」の
第３回目の「Part 3: いのちを守る防災を知ろう！Be Prepared. Save Lives!」

(追伸：第1回目のきっかけづくりプロジェクトについては以前にも投稿しましたが、見逃した方はこちらをご覧ください！）

今年は、北上市と姉妹都市であるカリフォルニア州コンコード市との50周年です。
それを記念して、市内の4つの会場で写真や工芸品を展示しています。
スタンプラリーもやってます！（生涯学習センターで手作りスタンプを押してね！）
4つ全部集めると記念品をプレゼントします。

PDFチラシはこちら