外国人にやさしいまちづくり事業

外国人にとって、文化、習慣、言葉、食べ物などが異なる日本で、日常生活を快適に過ごすために、オフィスキララ(北上市国際交流ルーム)は「外国人にやさしいまちづくり事業Ver.I」を発行することになりました。 本書は、日本語の案内表示に対して外国人の目線で多言語による表示にするとどのようになるかという提案型の報告書です。 日本人も外国人も同じ地域に住む市民として、お互いに快適に暮らせる街になり、本書が「多文化共生」社会の一助になることを願っています。 ※オフィスキララは平成26年3月7日に（一社）北上市国際交流協会と名称を変更しました。

全ページ一括ダウンロード	PDFファイル表示（16.3MB）
表紙	PDFファイル表示（264KB）
はじめに	PDFファイル表示（3.8MB）
［生活編］
市役所を紹介します	PDFファイル表示（4.3MB）
買い物に行きましょう	PDFファイル表示（2MB）
教育施設	PDFファイル表示（919KB）
クリニック・病院	PDFファイル表示（733KB）
北上駅	PDFファイル表示（2.4MB）
銀行や郵便局で口座を開設しよう	PDFファイル表示（1.5MB）
［観光編］
ホテルの設備	PDFファイル表示（697KB）
総合運動公園	PDFファイル表示（907KB）
さくらホール	PDFファイル表示（817KB）
［巻末資料］
外国人のための「やさしいまち」情報	PDFファイル表示（635KB）
当ルームで作成した多言語の冊子	PDFファイル表示（157KB）