北上市国際交流ルームの「ニュースレター63号」です。
新年度の事業紹介やイングリッシュパーク・スクエアやフィールドトリップの参加者募集、当協会の新しいスタッフの紹介をしております。

※画像をクリックするとpdfファイルが表示されます

「フィールドトリップ」今年は７月9日（日）に開催します！　

今年のフィールドトリップは横手市増田町で国指定重要文化財の蔵の街並みを散策し、増田まんが美術館ではエヴァンゲリオン大博覧会見学。
「釣りキチ三平の里」体験学習館では「そば打ち」を体験し手作りそばの昼食を味わいます。

ご家族やお友だちを誘って、ぜひご参加を！申込みは、電話、FAX、またはEメールでどうぞ。

当ルームのボランティア登録者を優先させていただきます。
スタッフ一同、心よりお待ちしております♪

日程や参加料など、詳しくはチラシをチェック！

↑チラシをクリックすると拡大します。

____________________________________

一緒に楽しく英語を勉強しましょう！　講師はアメリカ・テキサス州出身のアーティスト、ポスター・シャリーアです。教科書は使わずに、様々なアクティビティをしながら楽しく学びます。

____________________________________

お申し込みはこちら

＊＊このPDFはブラウザでは日本語入力ができません。＊＊

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

✨　2023年度English Square受講申込書はこちら　✨

日本語入力がうまくいかない場合は、印刷し手書きでFAXでお送りください。0197-63-4497

__________________________________________________________

1. 　↑上記リンクをクリック
2. 「名前を付けて保存」の画面で、ファイルを保存
3.  右クリックし、保存したファイルをブラウザではなくAdobe Acrobat Readerで開いて氏名や住所等をデータを入力し、新たに「名前を付けて保存」(pdfで保存されます）

＊保存したファイルは電子メールの添付ファイルとして kiah@kitakami.ne.jp に送信することができます。

プリントアウトして、手書きで記入することが可能です。
印刷した場合は、FAXや郵送で送るか、北上市国際交流ルームにご持参ください。

(English follows Japanese)

2023年4月9日（土）～4月30日（日）に、北上展勝地さくらまつりが開催されました。
当協会では、この期間の週末15日・16日、22日・23日に、北上にいらっしゃる外国人観光客の皆様の通訳のお手伝いをする「通訳サポーター」（英、中）を派遣しました。
あいにく、桜が早く散り始めたにも関わらず、たくさんの海外の観光客の方々と交流ができ、4月16日（日）には、姉妹都市であるコンコード市とZoom を介して、展勝地の様子や桜の紹介をしました。
通訳サポーターとしてご参加いただきました皆さま、関係者の皆さま、本当にありがとうございました。
今回は、当日の展勝地での通訳サポーターの様子を動画にてまとめましたので、下記よりご覧ください。

Kitakami Tenshouchi Park’s annual Sakura Matsuri was successfully held from April 9th to the 30th. We, the International Association, went out to provide interpretation and guidance in English and Chinese, on the weekends of the 15th and the 22nd. Despite the fact that the Sakura were so early this year, and had already begun to wind down, we were fortunate to have lots of overseas guests to mingle with. On April 16th, Sunday, we were able to connect with our Sister City of Concord California on Zoom and share the cherry blossoms across the world. On that day, we also took a video introducing some of our volunteers and staff. Check it out below!

北上市国際交流ルームの「ニュースレター62号」です。
※A3サイズを二つ折りの状態になっているため、記事の順番が若干違います。ご了承ください。

※画像をクリックするとpdfファイルが表示されます

2022 OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in きたかみ　Zoom中継

１１月１３日（日）に行われるワン・ワールドフェスタ in きたかみにて、北上市の姉妹都市であるコンコード市と、Zoomによるオンライン中継を行います。
コンコード市とのZoomパネリストとの交信と、一部イベント会場の映像をZoomにて配信を予定しています（視聴のみとなります）
興味のある方は下記のZoom URLよりご視聴ください。

Zoom配信URL
https://us02web.zoom.us/j/83334503381?pwd=TkZiYkNidDFBeWxsei9QZy9qUGliQT09

スマートフォンの方は、下記QRコードもご利用ください。

2022 OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in　きたかみの、前日と当日のボランティアを募集しています。ぜひご参加ください！

（高校生・企業様など希望される方には地域貢献ボランティアの活動証明書を発行いたします）

＜ 1 日または両日ご参加くださる方＞
【11 月12 日（土）】
　14:00 ～ 17:00　展示準備

※ボランティア説明会があります
　11 月1 日（火） 17:30～19 ： 00

興味のある方は気軽にルームへお問い合わせ、お立ち寄りください。

北上市国際交流ルームの「ニュースレター60号」です。
各種講座の活動報告や近々のイベント情報をお知らせいたします、是非ご覧ください。
両面印刷で2つ折りの使用になっております。見づらいかと思いますがご了承ください。

※画像をクリックすると大きく表示されます

2022 OneWorldFesta ワン・ワールドフェスタ in　きたかみ

大人気のワンワールドフェスタが３年ぶりに開催されます。
テーマは「世界みりょく発見」！ネイティブの調理する外国料理のテイクアウトコーナーや、ハンドメイド体験、展示・物品販売コーナーに民族衣装当てクイズなと、盛りだくさんの内容です。世界を感じるイベントです。ぜひご来場ください！

日時：2022年11月13日（日）午前10時～午後3時
場所：会場：北上市生涯学習センター（北上駅西口・おでんせプラザぐろーぶ３階）

←詳細はチラシをチェック！(PDFファイル）

【外国料理のテイクアウト＆ カフェ】
近隣にお住まいの各国出身の皆さまが、母国の料理を作ってくださいます！今回はテイクアウト＆カフェメニューとなります！

【ミニステージ＆ピニャータ】
毎回盛り上がる「バンブーダンス」（フィリピン）や、子どもたちに人気の「ピ
ニャータ」（メキシコ版空中スイカ割り）など！

【ハンドメイドに挑戦！】
ハンドメイド体験ブースでは、オリジナルのマグネット作りや、黒い面を削ると虹色に絵が現れる「スクラッチアート」に挑戦できますよ！ ぜひ挑戦してみてくださいね！

【ルネッサンスフェスティバルって何だろう？】
北上市ALT による外国のお祭り紹介コーナー。クリスマスパーティホッパー作りや、ルネサンスフェスティバルの紹介です。いったいどんなお祭りなんでしょう！？

【ピニャータ】
毎年恒例のメキシコ版空中スイカ割など！

【出店者・出展者コーナー】
◆民族衣装当て　クイズ　◆パネル展示　◆バザー　◆バルーンアート　◆菓子販売　◆その他販売　… など

このイベントの売り上げの一部を日本赤十字社を通じ、ウクライナの人道支援に寄付いたします。

主催 /問い合わせ先：北上市国際交流ルーム（一社）北上市国際交流協会
TEL:0197-63-4497 / E-mail：kiah@kitakami.ne.jp

共催：北上市・国際都市推進きたかみ市民会議

協力：（株）西部開発農産 / （社福）自立更生会 とばせ園 /　当協会賛助会員企業各社