ホーム > お知らせ

お知らせ

2025年度のフィールドトリップ！　洋野町おおのキャンパス　Field Trip Info

🌟大人気！外国人と日本人が一緒に楽しむ体験型バスツアー「フィールドトリップ」🌟

今年の開催日は 7月13日（日）！
今回の舞台は、自然豊かな 洋野町・おおのキャンパス です。

🍀 おおのキャンパスでは、
🔨 木工体験 にチャレンジしたり、
⛳ パークゴルフ をのびのび楽しんだりします！

※もしも雨などでパークゴルフができない場合は、代わりに 盛岡渋民の道の駅「たみっと」 でのんびりお買い物タイムになります♪

この記事をご覧のみなさんも、
この楽しいバスツアーに 参加してみませんか？

🎫【定員】日本人15名・外国人15名（先着順）

📄詳しい内容は、下のチラシからチェック！
📱QRコードをクリックまたはスマートフォンなどで読み込むと、申込み用のGoogleフォームが開きます。

💌 メール・お電話でのお申し込みもOK！

たくさんのご参加、お待ちしています！🚍✨

 

★★★　フィールドトリップ2025ちらし　★★★

 

Very popular! Field Trip,” a hands-on bus tour for foreigners and Japanese to enjoy together.

This year’s tour will be held on Sunday, July 13!

This year’s field trip will take place at the campus in Ohno, a town rich in nature.

At the Ono Campus, you can try your hand at woodworking at or enjoy a round of park golf at!

If it rains and we can’t play park golf, we will go to Morioka Shibumin’s roadside station “Tamitto” instead and have a relaxing shopping time.

If you are reading this article, you might also want to join this fun bus tour.

Capacity: 15 Japanese and 15 non-Japanese (first-come-first-served basis)

For more details, please check the flyer below!

Click the QR code or read it with your smart phone to open the Google Form for application.

You can also apply by e-mail or phone!

We look forward to seeing you there!

 

【締切延長】2025年度「イングリッシュ・パーク」参加申込受付のご案内

 

 

イングリッシュパークの申込書はこちらからダウンロードできます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
 

このたび、2025年度のイングリッシュ・パークの参加申し込み受付が始まりました。

各学校を通じて配布されるチラシは、ゴールデンウィーク明け頃にお手元に届く予定ですが、参加をご希望の方は、ぜひお早めにお申し込みください。

今年度も、小学4年生・5年生・6年生を対象に、各学年30名ずつの募集となっております。

※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。先着順となりますことをあらかじめご了承ください。

 

【お申し込み方法】　下記の「参加申込書」をダウンロードの上、以下のいずれかの方法でご提出ください。

  • Eメール：kiah@kitakami.ne.jp
    （PDF書き込み・画像での送付・メールに必要事項記入　どれでも可）
  • FAX送信
  • 直接、当ルームへご持参いただいても結構です。

【申込締切】　2025年5月23日（金）　5月30日（金）に延長

とくに小学4年生、6年生クラスの枠がございますので、ご興味のある方はお気軽にお申し込みください。

なお、年間スケジュールを記載したカレンダーもあわせて添付しております。

どうぞご自由にダウンロードください。

ご不明な点がございましたら、国際交流ルームに、お気軽にお問い合わせください。

みなさんのご参加を、心よりお待ちしております。

👇👇👇👇👇
PDF： イングリッシュパーク・参加申込書

Calendar:

 

ティノさん 明日「NHKのど自慢」に出場！

ワンワールドフェスタや、きっかけづくりプロジェクトにも参加し、
「インドネシアってどんな国？」の講師もつとめてくれた、インドネシアのティノさんが、
明日、岩手県八幡平市で開催されるNHKのど自慢に出場し、歌を披露することになりました！

日時：4月27日（日）12:15～13:00（日本時間）
放送局：NHK総合・ラジオ第1・FM・国際放送

※NHKプラスでインターネットでの同時配信／見逃し番組配信（放送後1週間）があります。

ぜひ、応援しましょう！

 

※写真は、今年の北上さくらまつりで、歌を披露した時の様子です。
（キーボードで伴奏をしているのは、フサインさんです。
      明日ののど自慢では、他の方が伴奏をします。）

 

– English –

I also participated in the One World Festa and the Opportunity Creation Project

Mr. Tino from Indonesia, who also worked as a lecturer for “What kind of country is Indonesia?”

Tomorrow, I’m going to perform at the Nodojiman show in Hachimantai City, Iwate prefecture!

Date: April 27 (Sun) 12:15 – 13:00 (Japan Time)
Broadcasting stations: NHK General, Radio No. 1, FM and Kokusai Broadcasting

*There is simultaneous distribution / missed program distribution (one week after broadcast) on the Internet by NHK Plus.

Let’s support them!

*The picture shows the performance of the song at this year’s Kitakami sakura festival.

 (It’s Husain on the keyboard.)

In tomorrow’s Nodojiman, someone else will accompany you. )

 

– Bahasa Indonesia —

Saya berpartisipasi dalam One World Fiesta

Tino dari Indonesia, yang juga mengajar “Indonesia itu negara apa?”

Besok, saya akan tampil dan menyanyikan lagu di acara NHK Nodojiman yang diadakan di kota Hachimantai, prefektur Iwate!

Tanggal: 27 April (Matahari) 12:15-13:00 (waktu Jepang)
Stasiun penyiaran: NHK General, Radio Daiichi, FM, Siaran Internasional

*Di NHK Plus ada siaran simultan dan siaran program yang terlewat di internet (1 minggu setelah siaran).

Mari kita dukung mereka!

 

*Ini adalah foto saat mereka menampilkan sebuah lagu di Festival Sakura Kitakami tahun ini.

 (Yang bermain di keyboard adalah Husain.)

Orang lain akan menemani di Nodojiman besok. )

 

2024年度　多文化共生のための「きっかけ」づくりプロジェクト Shared future！

2024年度　多文化共生のための「きっかけ」づくりプロジェクト
Shared future！

　北上市では近年外国人住民の数が大幅に増加し、2025年1月現在では1,300名を超える方が生活しています。特に企業で働く外国人就労者の皆様は、北上市の産業を支えてくれる、なくてはならない存在です。彼らが「これからも北上市に住みたい」と思ってくれるようなまちづくりを、地域全体で進める必要があります。
　当協会を利用する外国人からは、日本語を習得する苦労のほか、仕事以外で日本人と知り合う機会がなくて残念という声を多く聞きます。一方で、日本人からも「もっと外国の文化を知りたい。在住外国人と仲良くなりたい」とか、行政や市民団体からは「地域住民として一緒に取り組みたいこと、知ってもらいたいことがある」という思いがあることもわかりました。「交流したい」「一緒に何かやりたい」「国籍に関係なく地域を盛り上げたい」…そんな思いを形にする第一歩として事業を企画。「公益財団法人かめのり財団」の多文化共生地域ネットワーク支援事業に応募し、本事業が採択されました。北上市の多文化共生社会の実現に向け、「外国人と日本人の交流のきっかけ」をつくるために、北上市をはじめ地域団体や企業と連携しながら、2024年度に全4回の事業と参加者同士の交流会「アフターパーティ」を実施しました。

主催／一般社団法人　北上市国際交流協会
共催／北上市
※公益財団法人かめのり財団　多文化共生地域ネットワーク支援事業

第１回　「ごみの仕分けを体験してみよう！」（2024年6月2日（日））

連携：地域づくり課、環境政策課
　　　株式会社バンブーコネクト

・参加者同士の交流
・ゴミの仕分け体験
・ゴミの分別アプリの紹介
・外国人雇用企業の生活指導の取り組み例紹介

第２回　「外国のニュースポーツを楽しもう！」（2024年7月14日（日））

連携：地域づくり課、スポーツ推進課
　　　北上市スポーツ推進委員

・借り物レース、自己紹介ウォーキング
・キンボール、ドッジビー、ボッチャ
・スポーツ施設の予約方法、イベントやサークル情報の
　検索方法
・外国人参加者のスポーツ活動体験談

第３回　「いのちを守る防災を知ろう！」（2024年9月1日（日））

連携：地域づくり課、危機管理課地域防災士
　　　北上市消防団女性消防隊「北上さくら隊」
　　　北上地区消防組合

・参加者の国での災害例や災害体験の共有
・ハザードマップの見方、避難場所確認
・防災時の便利アイテム紹介
・外国人参加者の東日本大震災の体験談
・AED使用体験

第４回　「路線バスに乗ってみよう！」（2024年11月24日（日））

連携：地域づくり課、都市再生推進課
　　　株式会社岩手県交通
　　　JA産直あぜみち

・貸切り路線バスに乗車し、乗降・支払方法など利用方法
　の確認
・産直での買い物タイム、参加者やお店のスタッフと交流
・バスの路線・時刻の検索アプリ使い方紹介
・外国人参加者の日常における交通機関利用体験談

アフターパーティ　（2025年2月16日（日））

連携：地域づくり課

・きっかけづくりプロジェクト事業の振り返り
・参加者の自己紹介
・借り物ゲーム
・飲食タイム
・テーマを設けてのおしゃべりタイム
　（仕事／生活／趣味・興味など）

「どんな国シリーズ」㉕ インドネシアってどんな国⁈

世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」。25回目は、インドネシアです。
インドネシアには、赤道をまたいで１万以上の島があり、国土面積は日本の約5倍です。人口は約２億７０００万人で世界第４位、大きな国ですね。

Bakso

インドネシアの肉団子の「Bakso」

そんなインドネシアから来た、市内在住のフサインさん、ティノさんと一緒に、インドネシアのお料理バクソを作ります。バクソは日本でいう肉団子みたいなもので、インドネシアでは国民的おやつとして愛されています。
あわせて、インドネシアの文化についても学びましょう。

【日　時】　2025年2月16日(日)　13:30-15:30
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費】　500円（材料代）
【定　員】　30名（ボランティア登録者優先で先着順）

1月29日（水）までにメール、または電話で北上市国際交流協会へ。

Link: ちらし(PDF)

きっかけづくりプロジェクト　After Party！アフターパーティーのお知らせ

Who:　　　　日本人・外国人　どなたでも！　Anyone!
When:　　　　2025年2月16日（日） Sun, 2/16/2025　1:30 – 3:30 PM
Where:　　　北上市生涯学習センター　第１学習室　 Kitakami Lifelong Learning Center, Study Room 1
______________
(English follows Japanese)

「きっかけづくりプロジェクト」のイベントを通じて知り合った仲間たちと一緒に、もう一度会って楽しく交流しよう！おやつや軽食を食べながら、おしゃべりやゲームなどをしませんか？自分が得意なことを発表してもいいですよ！

生活の困りごとや疑問なども、みんなと話せるいい機会になります。

もちろん初めて参加する人も大歓迎。友達や家族と一緒に、ぜひ気軽に参加してね！

申込みは、2月7日（金）までにメール、または電話で北上市国際交流協会へ。
______________

How about another chance to hang out with the friends you met during the Kikkake Zukuri Project? Chat, relax, & play games over light refreshments. You can even reach out if you’d like to showcase one of your talents!

City hall staff will also be on site to chat with you about lifestyle concerns.

First time participants also more than welcome. Feel free to bring friends and family, and get ready to have a good time!

To participate, please contact us via phone or mail by February 7th.
______________

Links:

チラシ・Flyer (PDF)
A4 JPG

12月17日の臨時休間のお知らせ

12月17日（火）は、都合により国際交流ルームは閉館させていただきます。
12月18日（水）は第３水曜日は定休になります。

12月19日（木）からオープンします。

ご協力ありがとうございます。

よろしくお願いいたします。

We will be temporarily closed on Tuesday, December 17th. Wednesday, December 18th is the 3rd Wednesday of the month, our regular holiday. We will resume regular business hours on Thursday, December 19th.

⛄冬休みのお知らせ⛄

お知らせ
冬季休館日は令和6年12月28日
から令和7年1月5日までとなります。

よいお年をお迎えください！

We will be closed for winter holiday from December 28th – January 5th.

We will resume regular business hours on Tuesday, 1/6.

Happy New Year!