「フィールドトリップ」今年は７月8日（日）に開催します！　

今回は、八幡平市の「安比塗体験工房」で漆塗り箸の絵付けを体験、お箸は乾燥後、工房から各ご自宅へ送付されます。

すがすがしい高原の七時雨山荘でランチのあとは、日本の滝100選に選ばれている「不動の滝」周辺を散策します。途中で、買い物も楽しみながら交流を深めましょう。

ご家族やお友だちを誘って、ぜひご参加を！申込みは、電話、FAX、またはEメールでどうぞ。

当ルームのボランティア登録者を優先させていただきます。
スタッフ一同、心よりお待ちしております♪

日程や参加料など、詳しくはチラシをチェック！

　　
2018フィールドトリップ（日本語）　　　2018FieldTrip_（Eng)

↑チラシをクリックすると拡大します。

北上市国際交流ルームの「ニュースレター49号」です。

これから予定されているイベント情報やこれまでの活動報告など盛りだくさんの内容です。
2017年度イングリッシュパーク＆イングリッシュスクエア修了生による「おもてなしキッズ・サポーター」の、展勝地さくらまつりレポートも掲載しています。

※画像をクリックするとpdfファイルが表示されます

世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」。21回目は、台湾です。
北上市在住の台湾出身の方々から、台湾のデザートとおすすめスポットを教えていただきます。
また、台湾のデザート”湯圓（タンユェン）”と”山粉圓愛玉（シャンフンユェンアイユゥ）”を
一緒に作ります。

【日　時】　2016年2月21日(日)　13:30-15:30
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費】　500円（材料代）
【定　員】　小学生以上 25名（ボランティア登録者優先で先着順）

詳細は、下記↓をご覧ください。
お申込み・お問合せは、北上市国際交流ルーム（tel：63-4497）へ。

【One World Festa】

November 7th.(Sat.) 13:00～17:00
8th.(Sun.) 10:00～15:00

Please come & join us!
We will have
*Haunted House
*International Square(Bazaar,national flag quiz)
*Pinata (Mexican Decorative Paper Ball )
*Philippines Cafe&Peru Cafe
*Bamboo Dance/Candle Dance
*Indonesian Acoustic Live

Please come and join us!

【遊・YOU学園祭＆ワン・ワールドフェスタ】

11月７日(土）13:00～17:00
11月8日（日）10:00～15:00

今年もいよいよ近づいてきました！
毎年恒例になった、北上のワン・ワールドフェスタ。
今年も国際交流ルームでは、以下のような企画を考えております！
こうご期待！
みなさんぜひ遊びに来てくださいね！
お待ちしております！
■ホーンテッドハウス（お化け屋敷）
■インターナショナルスクエア（バザー、国旗あてクイズ）
■ピニャータ（メキシコ版空中スイカ割り）
■フィリピンカフェ＆ペルーカフェ
■フィリピン　バンブーダンス＆キャンドルダンス
■インドネシア　アコースティックライブ

【One World Festa 2015 】

Nov.7th.(Sat.)&8th.(Sun.)

We will have the annual festival “One World Festa 2015” on November 7th(Sat.)&8th.(Sun.).

We are now planning our programs and attractions like “bamboo dance show”,”hunted house”, and “international cafe”,etc.
If you want to take part in the festa as volunteer staff members,
please contact us by e-mail or call.
Let’s make a fantastic,happy festival together!

For a kickoff,
if you have any extra blankets or futon,
please let us use to make “haunted house”.
And if you have any frightening masks or funny goods,
please lend us.

Thank you always for your help.
【ワン・ワールドフェスタ　2015】

11月7日（土）8日（日）開催！

～ホーンテッドハウス作りへご協力のお願い～
来る11月7日（土）8日（日）に行わるワン・ワールドフェスタに向けて、
まずはいよいよホーンテッドハウス（お化け屋敷）制作が始まります。
そこでみなさんにご協力のお願いです。
ホーンテッドハウスで使えるような、
シーツやブランケット、フトンなどで不要なものがご家庭にございましたら、
お譲りいただけませんか？
また、
怖いマスクやおもしろい置物など、ホーンテッドハウスで使えるようなものがございましたら、
ぜひ貸してください。

ご協力いただける場合、
国際交流ルームの開館時間にルームまでお持ちいただけると幸いです。
開館時間：月～土　13:00～19:00　日祝第３水曜休

電話：0197-63-4497
e-mail：kiah@kitakami.ne.jp

北上市国際交流ルーム恒例のフィールドトリップ。
今年の行き先が決まりました！
雫石のフラワーガーデンをまわったり、
盛岡手づくり村で冷麺作りをしたりします！
帰りには、産直、雫石あねっこに立ち寄り、
自由に温泉に入ったりお買物など。
お昼ご飯は、作った冷麺をみなさんでいただきます！

ぜひみなさん一緒に、
暑い夏に冷麺作りで楽しみましょう！

【とき】平成27年７月12日（日）
朝8:15北上市役所玄関前に集合、8:30出発
17:30頃北上市役所に帰着予定

【参加料】大人(中学生以上）：2000円
　　　　　子供（小学生）：1500円
※バス・高速料金、冷麺作り体験、フラワー&ガーデン入場料、旅行傷害保険込）
※未就学児は無料です。

※盛岡方面から参加される方は、自家用車などで現地に集合していただくこともできます。
事前にご相談ください。
※募集人数は先着38名です。ボランティア登録者優先です。

【申込み・お問い合わせ】
北上市国際交流ルームまで、電話、メールにてお申し込みください。
0197-63-4497
kiah@kitakami.ne.jp

2015年４月29日（水・祝）
お花見ポットラックパーティー
〜ボランティア交流会同時開催〜
持ち寄りでみんなでお花見ポットラックパーティーをしませんか？
姉妹都市コンコードからコンコード・アンバサダーのエヴァンさんも参加予定！

何か飲み物と食べ物をもって、11時に展勝地レストハウス脇の広場にお越しください！
参加希望の方はルームまでお電話からメールにてお知らせください。
モチロン、飛び入りも大歓迎！　です。

Mr.Wayd Howell, Kitakami-shi ALT, will tell us about Tasmania, Australia

and how to bake “Anzac Biscuit”.

Why don’t you join us?

•  Date and Time : February 21, 2015, 13:30-16:00（JST）
• Place：Cooking practice room,　Kitakami City Life Learning Center
• Special Guest: Wayd Howell (Kitakami-shi ALT)
• Topic: Presentation about Tasmania, Australia
• Activities: a baking class (Anzac Biscuits)
• Entrance fee：Volunteer registrant：500 yen  Volunteer non-registrant: 1,000 yen
• Capacity: 25 people

北上市ALTのハウエル・ウェイドさんに、出身地であるタスマニア島や

オーストラリアについてお話いただきます。

また、オーストラリアの代表的なスイーツ、アンザック・ビスケットを

一緒に作ります。

参加ご希望の方は、2月19日までにルームまでご連絡ください。

日時：2015年2月21日(土)　13:30-16:00

場所：北上市生涯学習センター　調理実習室

参加費：協賛会員登録者500円　未登録者1,000円