【Obon Holidays】

August 13th(Thu.) to 15th(Sat.)

We will have Obon Holidays from August 13th(Thu.) to 15th(Sat.).

Thank you for your cooperation.

We will take a substitute day off on July 18th,Saturday
because we go on a field trip on July 12th,Sunday.
We appreciate your cooperation.
Thank you.

７月18日（土）は、北上市国際交流ルームは閉館します。

７月12日（日）に行われるフィールドトリップの代休日となります。
ご了承ください。

月に２回行っている、
みなさんにご好評いただいている中国語講座。
９月までの日程が決まりましたのでお知らせです。
場所は北上市生涯学習センターです。
教室は、回によって異なりますのでご注意ください。

■７月13日（月）　第３学習室
　７月27日（月）　第３学習室

■８月３日（月　会議室
８月17日（月）　会議室

■９月14日（月）　会議室
　９月28日（月）　会議室

６月22日（月）に予定していたスペイン語は、
６月29日（月）に変更となりました。参加される方はご注意ください。
場所は、北上市生涯学習センター会議室、
時間はいつも通り19:00〜です。

毎月第四木曜日の午後に開催されている、
当ルーム主催の行政書士の先生による外国人に関する相談。
今月は今週木曜日28日の予定ですが、
時間と場所が変更となります。

■時間（午後だったのが午前に変更）
10:00〜12:00
■場所
おでんせプラザ３階　第３学習室

相談にいらっしゃる予定の方は、ご注意ください。
外国の方でも日本の方でも、どなたでもだいじょうぶです。
ぜひ相談したいことがございましたら、お立ち寄りください。

北上市国際交流ルーム恒例のフィールドトリップ。
今年の行き先が決まりました！
雫石のフラワーガーデンをまわったり、
盛岡手づくり村で冷麺作りをしたりします！
帰りには、産直、雫石あねっこに立ち寄り、
自由に温泉に入ったりお買物など。
お昼ご飯は、作った冷麺をみなさんでいただきます！

ぜひみなさん一緒に、
暑い夏に冷麺作りで楽しみましょう！

【とき】平成27年７月12日（日）
朝8:15北上市役所玄関前に集合、8:30出発
17:30頃北上市役所に帰着予定

【参加料】大人(中学生以上）：2000円
　　　　　子供（小学生）：1500円
※バス・高速料金、冷麺作り体験、フラワー&ガーデン入場料、旅行傷害保険込）
※未就学児は無料です。

※盛岡方面から参加される方は、自家用車などで現地に集合していただくこともできます。
事前にご相談ください。
※募集人数は先着38名です。ボランティア登録者優先です。

【申込み・お問い合わせ】
北上市国際交流ルームまで、電話、メールにてお申し込みください。
0197-63-4497
kiah@kitakami.ne.jp

昨年10月に、姉妹都市のアメリカ・カリフォルニア州コンコード市を訪れた訪問団のみなさんによる感想文や写真などを収めたDVD（税込￥1000）が完成しました。購入を希望される方は、国際交流ルームまでお問い合わせください。

姉妹都市40周年　コンコード市訪問DVD　　￥1000（税込）

『アオギリにたくして』ー中村里美と歌う平和の祈り
日時：2015年5月31日（日）14時開演
場所：さくらホール　小ホール

広島平和記念公園の被爆アオギリの木の下で人々に被爆体験を語り継いでこられた、
故・沼田鈴子さんをモデルとした劇映画『アオギリにたくして』上映会が開催されます。

当ルームは上映会を後援しています。入場料：500円

アジアマスターズ通訳ボランティア同窓会

日時：５月16日（土）13:30〜15:30
場所：北上市生涯学習センター（おでんせプラザ３階）　会議室

昨秋に北上で行われたアジアマスターズに通訳ボランティアで
参加してくださったみなさんの同窓会を行いたいと思います。
ぜひ、みなさん参加してください。
アジアマスターズの反省会をしつつ、
今年度のルームの活動等についてもお話させていただきます。

参加される方は、ルームまでお電話かメールにてお知らせください！

2015年４月29日（水・祝）
お花見ポットラックパーティー
〜ボランティア交流会同時開催〜
持ち寄りでみんなでお花見ポットラックパーティーをしませんか？
姉妹都市コンコードからコンコード・アンバサダーのエヴァンさんも参加予定！

何か飲み物と食べ物をもって、11時に展勝地レストハウス脇の広場にお越しください！
参加希望の方はルームまでお電話からメールにてお知らせください。
モチロン、飛び入りも大歓迎！　です。