北上市国際交流ルームのニュースレター43号を発行いたしました。
是非ご覧ください！

Our NEWS LETTER 42 was issued lately.
Please take a look,
and join our event!
We will be scheduled to have many fascinating events!
Let’s enjoy together!

北上市国際交流ルームのニュースレター42号を先ほど発行いたしました。
さまざまなイベント目白押しなので、
ぜひご覧になって、イベントにご参加ください。
ルームにもぜひ足をお運びくださいね！
冷たいお茶をご用意してお待ちしております。

よいお盆をお過ごしください。
交流ルームは、
８月13日（木）～15日（土）はお盆休みをいただきます。
ルームは閉館となっておりますので、
ご了承ください。
お盆明けは、８月17日（月）からOPENしております。

1. イベントのご案内
2. コンコードからのお客様
3. ワン・ワールドフェスタ＆遊・YOU学園祭
4. 通訳ボランティアへの感謝状をいただきました
5. 北上市のさらなる国際都市化すすむ
6. 協賛企業様のご紹介

1. イベントのご案内
2. アジア・マスターズが終わりました
3. コンコードに行ってきました
4. 2014年度の活動報告
5. 外国語・日本語講座

1. アジア・マスターズ陸上競技大会ボランティア通訳募集中
2. イベントのご案内
3. 2014年度　事業計画
4. 姉妹都市提携40周年　コンコード訪問旅程
5. 外国人にやさしい街づくり事業　報告書完成
6. コンコード便り
7. 名称変更のお知らせ

1. アジア・マスターズ陸上競技大会ボランティア通訳募集
2. コンコード・ツアー参加者募集
3. イベントのお知らせ
4. 2013年度後期の活動報告
5. 外国語・日本語講座
6. 外国人定期相談会

1. 国際交流ルームからのお知らせ
2. イベントのお知らせ
3. コンコードからのお客様
4. 姉妹都市提携40周年　コンコード訪問日決定
5. 外国語・日本語講座
6. 2013年度の活動報告