今年のフィールドトリップは大迫でサンドブラスト体験とエーデルワイン工場見学のバスツアーとなっています。ふるってご参加ください。

外国人住民会議-住みやすいまちとは？-を開催致します。

案内板や標識など外国人が北上市で生活をする上で
困ったことや不便に感じたことなどを外国人が本音を語りあいます。

よりよい、まちづくりの参考に会議の様子を見学に来てはいかがでしょうか？

■6月２２日（土）午後３時～４時３０分
■北上市生涯学習センター 第１学習室

今年も長い冬が終わり、春の訪れを感じる季節がやってきました。

４月は新学や新入社、はたまた人事移動などで新しい生活を始める方も多いことでしょう
なにかと期待と不安の入り混じる季節ですが、国際交流ルームのボランティア交流会で新しい仲間と親睦を深めてみてはいかがでしょうか？

さて、今年のボランティア交流会は、４月２０日（土）和賀川グリーンパークにてお花見も兼ねた、食材持ち寄りのバーベキューとなっております。

初参加の方も大歓迎です！参加の申し込みは４月17日までにルーム（0197-63-4497）までご連絡下さい！

2011年３月１１日に発生した巨大地震と大津波の教訓を忘れることなく、岩手県に住む外国人の皆さんが安全に暮らせるよう、岩手県国際交流協会が発行しているもので

内容は、被害状況を記録したカラー写真、在住外国人の被災体験談、被害状況の資料や緊急時・災害時の心構え、日頃からの心構えなどを全編日中英の三か国語で掲載しています。

みんなで持ち寄った料理を囲みながら、姉妹都市コンコードからいらしたALTのロンさんより、コンコードについてのお話をしていただきます。
最後には参加者全員でプレゼント交換をして、クリスマスを楽しみましょう！

今年の遊・YOU学園祭は『みて、ふれて、つながろう！ みんなの「遊・ＹＯＵ学園祭」』をスローガンに開催致します。 北上市国際交流ルームではインターナショナル屋台、英語でチャレンジ！おもしろゲーム大会（英語でつりぼり、クロリティ）などを企画しています 😆 詳しくはチラシまたは生涯学習センターホームページをご覧ください。 http://www.kitakami-manabi.jp/untitled.htmlgakuensai.html

今年のフィールドトリップは正法寺（しょうぼうじ）で座禅体験、仙台キリンビール工場見学、秋保工芸の里こけし絵付け体験など、とことん秋を楽しむ体験ツアーとなっています！
ボランティア登録者や国際交流に関心のある方は、この機会に国際交流の輪を広げましょう！

要項

内容

正法寺（しょうぼうじ）で座禅体験
仙台キリンビール工場見学
秋保工芸の里こけし絵付け体験

と き

平成24年9月30日（日）
7：15までに、市役所正面玄関前に集合
（7：30にバスは出発します！）

参加料

小学生以上の登録者：　5,000円
未登録者：　6,000円
（バス・高速代、昼食、体験料、旅行傷害保険込み）

募集人数

先着40名（ボランティア登録者優先です）

チラシ

2012FT-ちらし-2(.doc 1.26MB)

※お申込は8月31日（金）までに電話、ファックス、お問合せフォームから！
※お申し込み時には、旅行傷害保険加入のため、申込者の氏名と、生年月日、国籍が必要です。
また、昼食のご希望もお願いします。「松花堂弁当」or「洋食セット」

スケジュール

07：15

　市役所正面玄関前集合（7:300出発）

08：30

　正法寺（しょうぼうじ）で座禅体験

09：00

　正法寺園内見学

12：15

　仙台、キリンビール工場見学
（３杯のビール試飲券付き）

13:30

　ビール工場内のレストランで昼食
（２０名→松花堂弁当　２０名→洋食セット
申込時に選びます）

15：20

　秋保工芸の里で「こけし絵付け」体験

16：30

　秋保工芸の里出発

18：45頃

　北上市役所到着、解散

Field trip

Autumn experience tour!
Sept. 30, 2012(Sun.)

Activities:

Zen meditation at Shoboji Temple
Kirin Beer Factory tour in Sendai.
“ Kokeshi” doll face painting at Akiu Craft Center

Schedules:

Meeting time & place:
7:15 a.m. : parking lot at the Kitakami City Hall
Bus leaves at 7:30 a.m. and arrives around 6:45 p.m.

Cost:

Children under 6 years and younger: Free
Elementary school children and registered volunteers: 5,000 yen
Regular price: 6,000 yen
(The price includes transportation, lunch, admissions, activities and travel insurance. Kirin Brewery includes 3 glasses of beers per person.

Maximum participants: 40 (Sign up before August 31st.)

Tickets offers on first come and first served basis.
Registered volunteers have priority for tickets sales.
When you apply, please provide your name, date of birth and nationality for the travel insurance, and choice of western style lunch or Japanese style.