世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」。21回目は、台湾です。
北上市在住の台湾出身の方々から、台湾のデザートとおすすめスポットを教えていただきます。
また、台湾のデザート”湯圓（タンユェン）”と”山粉圓愛玉（シャンフンユェンアイユゥ）”を
一緒に作ります。

【日　時】　2016年2月21日(日)　13:30-15:30
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費】　500円（材料代）
【定　員】　小学生以上 25名（ボランティア登録者優先で先着順）

詳細は、下記↓をご覧ください。
お申込み・お問合せは、北上市国際交流ルーム（tel：63-4497）へ。

北上市国際交流ルームのニュースレター43号を発行いたしました。
是非ご覧ください！

毎月第４木曜日に開催している、
行政書士の先生による【外国人に関する行政相談】ですが、
今月の日程が変更となりました。

1/28(木)　→　1/27（水）

相談を予定されている方は、日時にご注意ください。
時間は通常通り14:00～17:00です。

毎月約２回開催している北上市国際交流ルームの中国語講座。

毎年冬の時期はお休みとなります。

今年も１月、２月はお休みで、３月14日から再開いたします。

ご了承ください。

なお、新規に中国語を始めたい方は、

一度国際交流ルームまでご連絡ください。

We will have New Year’s Holiday from December 27th. to January 5th.
Thank you for your cooperation.

【One World Festa】

November 7th.(Sat.) 13:00～17:00
8th.(Sun.) 10:00～15:00

Please come & join us!
We will have
*Haunted House
*International Square(Bazaar,national flag quiz)
*Pinata (Mexican Decorative Paper Ball )
*Philippines Cafe&Peru Cafe
*Bamboo Dance/Candle Dance
*Indonesian Acoustic Live

Please come and join us!

【遊・YOU学園祭＆ワン・ワールドフェスタ】

11月７日(土）13:00～17:00
11月8日（日）10:00～15:00

今年もいよいよ近づいてきました！
毎年恒例になった、北上のワン・ワールドフェスタ。
今年も国際交流ルームでは、以下のような企画を考えております！
こうご期待！
みなさんぜひ遊びに来てくださいね！
お待ちしております！
■ホーンテッドハウス（お化け屋敷）
■インターナショナルスクエア（バザー、国旗あてクイズ）
■ピニャータ（メキシコ版空中スイカ割り）
■フィリピンカフェ＆ペルーカフェ
■フィリピン　バンブーダンス＆キャンドルダンス
■インドネシア　アコースティックライブ

2015年10月から、マイナンバー制度がスタートします。

住民票に記載されている住所あてに、マイナンバーが記載された紙の「通知カード」が簡易書留で郵送されます。
2016年１月以降は、社会保障や税の手続で、申請書などにマイナンバーの記載が必要となります。
勤め先の会社やアルバイト先などからマイナンバーを聞かれることもあります。
「通知カード」は大切に保管してください。

※内閣府（内閣官房）では、5カ国語でHPを作り、25カ国語のチラシを用意しています。
また、５カ国語によるコールセンターを設置しています。

♦HP

日本語：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/
英語：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/english.html
中国語（簡体字）：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-kantaiji.html
中国語（繁体字）：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/chinese-hantaiji.html
韓国語：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/korean.html
スペイン語：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/spanish.html
ポルトガル語：http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/portuguese.html

♦25カ国語によるチラシ

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/bangoseido/otherlanguages.html

♦５カ国語コールセンター

☆電話番号　0570-20-0291

☆受付時間
月曜日～金曜日 9：30～20：00
土日祝日　9：30～17：30
（年末年始はつながりません）
【2016年3月31日まで】

♦マイナンバーについて→【チラシ（やさしいにほんご）】

毎月第４木曜日に開催している
行政書士の先生による、
【外国人に関する行政相談】ですが、
今月と来月の日程が変更となりました。
相談を予定されている方は、日時にご注意ください。

時間は通常通り14:00～17:00です。
ご協力ありがとうございます。

10/22(木)　→　10/23（金）

11/26（木）→　11/25（水）

【中国語　10月~12月の予定】

毎月２回行っている中国語講座のこれからの日程をお知らせいたします

変更になる可能性もあるので、

新しく参加されたい方は、必ずお電話にて確認してからご参加ください。

■９月28日（月）は、お休みとなりました。ご注意ください。

【10月】

10/5　第３学習室　

10/19　調理室（中国料理）
10月19日は、先生の都合で12月に延期となりました。

日時等決まりましたら、こちらにも情報を掲載します。

10/26　第３学習室

【11月】

11/2　第２学習室　  

11/16　会議室　　

【12月】

12/7　会議室　　　　

12/21　会議室