世界の国や文化を知る、恒例の「どんな国シリーズ」。25回目は、インドネシアです。
インドネシアには、赤道をまたいで１万以上の島があり、国土面積は日本の約5倍です。人口は約２億７０００万人で世界第４位、大きな国ですね。

インドネシアの肉団子の「Bakso」

そんなインドネシアから来た、市内在住のフサインさん、ティノさんと一緒に、インドネシアのお料理バクソを作ります。バクソは日本でいう肉団子みたいなもので、インドネシアでは国民的おやつとして愛されています。
あわせて、インドネシアの文化についても学びましょう。

【日　時】　2025年2月16日(日)　13:30-15:30
【場　所】　北上市生涯学習センター　調理実習室
【参加費】　500円（材料代）
【定　員】　30名（ボランティア登録者優先で先着順）

1月29日（水）までにメール、または電話で北上市国際交流協会へ。

Link: ちらし(PDF)

Who:　　　　日本人・外国人　どなたでも！　Anyone!
When:　　　　2025年2月16日（日） Sun, 2/16/2025　1:30 – 3:30 PM
Where:　　　北上市生涯学習センター　第１学習室　 Kitakami Lifelong Learning Center, Study Room 1
______________
(English follows Japanese)

「きっかけづくりプロジェクト」のイベントを通じて知り合った仲間たちと一緒に、もう一度会って楽しく交流しよう！おやつや軽食を食べながら、おしゃべりやゲームなどをしませんか？自分が得意なことを発表してもいいですよ！

生活の困りごとや疑問なども、みんなと話せるいい機会になります。

もちろん初めて参加する人も大歓迎。友達や家族と一緒に、ぜひ気軽に参加してね！

申込みは、2月7日（金）までにメール、または電話で北上市国際交流協会へ。
______________

How about another chance to hang out with the friends you met during the Kikkake Zukuri Project? Chat, relax, & play games over light refreshments. You can even reach out if you’d like to showcase one of your talents!

City hall staff will also be on site to chat with you about lifestyle concerns.

First time participants also more than welcome. Feel free to bring friends and family, and get ready to have a good time!

To participate, please contact us via phone or mail by February 7th.
______________

Links:

チラシ・Flyer (PDF)
A4 JPG

Happy New Year!
今年もよろしくお願いいたします。

12月17日（火）は、都合により国際交流ルームは閉館させていただきます。
12月18日（水）は第３水曜日は定休になります。

12月19日（木）からオープンします。

ご協力ありがとうございます。

よろしくお願いいたします。

We will be temporarily closed on Tuesday, December 17th. Wednesday, December 18th is the 3rd Wednesday of the month, our regular holiday. We will resume regular business hours on Thursday, December 19th.

お知らせ
冬季休館日は令和6年12月28日
から令和7年1月5日までとなります。

よいお年をお迎えください！

We will be closed for winter holiday from December 28th – January 5th.

We will resume regular business hours on Tuesday, 1/6.

Happy New Year!

きっかけづくりプロジェクト第4回目　バスの乗車体験＆産直でお買い物！

11月24日（日）に、「多文化共生のためのきっかけづくりプロジェクト」第4回目が開催されました。テーマは、「路線バスに乗ってみよう！」。バスの利用の仕方や時刻表の調べ方などを知り、さらに実際に貸し切りバスに乗って実際に乗車を体験。JA産直「あぜみち」を訪れ、地元の野菜や食材、切り花などさまざまなお買い物を楽しみました。参加者同士で料理方法を話したり、お店の方に質問したりと、とても楽しい時間になりました。

今回で最終回となった「きっかけづくりプロジェクト」ですが、今後も外国人と日本人が共に楽しめるような企画を準備する予定です。みなさん、これからもイベント情報をチェックしてくださいね！

●初めて「産直あぜみち」に行って買い物をしました。スーパーではあまり見かけないような野菜もあって、いい買い物ができました。バスの乗り方もわかったので、今度はバスに乗って行ってみます。

今年度のイングリッシュ・スクエアは１０回のうち６回が終了しました。
毎回新しい参加者があり、友達の輪も広がっています。残り４回はクッキングとアート。

皆さんは、海外で人気のアーティスト練習のための描き方のContour Drawingについて学んで、体験しました。

Contour Drawing は描き手が「形 」や「形状」に気づくための描き方です。私たちはワンラインコントゥア(Continuous Line Contour)を練習しました。つまり、鉛筆を離さず、一つの線でイラストを描きました。

皆様が描きながら、シャリーアも久しぶりにちょっとスケッチしました

ちなみに、次のイングリッシュスクエアは…チョコ作り！実は、チョコレートバークというお菓子づくりです。
1回だけの参加もＯＫ（参加費は3,000円）。詳しくは添付リンクを見てね。

On this week’s Catch The Rainbow, we hear from a guest speaker from the Kitakami Regional Development Department, or the Chiikizukuri-Ka. She runs through the stats from last Sunday’s Kikkake Zukuri Project, the last installment of the project for the year. Foreign residents and locals alike learned how to ride the bus and then headed to a farmers market together for shopping. We’ll add photos soon in a separate post, but for now, listen along below!

今週のキャッチ・ザ・レインボーでは、地域づくり課の鈴木ひなのさんが先週の日曜日に行われたきっかけづくりプロジェクトの４回目「Let’s ride the bus!」についての様子を紹介します。以下よりお聴きください。

___________

北上国際交流協会のラジオ番組「Catch The Rainbow」は、北上のE&Beエフエム 88.8FMで毎週月曜日午後4時20分から生放送中。
You can always listen to Kitakami International Assembly Hall’s “Catch The Rainbow” radio show live, on E&Be FM 88.8FM in Kitakami, Mondays at 4:20 PM.

ワンワールドフェスタ㏌きたかみ２０２４
イベント内容のお知らせ

１１月１０（日）開催のフェスタのプログラムとお店が決まりました。
１０時からはコンコード市をつないでZOOM中継をします。海外６か国のお料理も本場の味が楽しめますよ。
詳しくは、下記のリンクを見てね。

Link: 2024年のワン・ワールドフェスタinきたかみの会場案内図はこちら