コンコード市よりいただいた写真をFacebookに載せました。
https://www.facebook.com/kiah4497/posts/802711619742423

1. アジア・マスターズ陸上競技大会ボランティア通訳募集
2. コンコード・ツアー参加者募集
3. イベントのお知らせ
4. 2013年度後期の活動報告
5. 外国語・日本語講座
6. 外国人定期相談会

[The City Friendly to Non-Japanese Residents and Visitors – Lecture Presentation & Group Discussion]

Mr. James M. Hall, an American associate professor at Iwate University who has lived in Japan for 16 years will give a lecture on what kind of city is livable and walkable for non-Japanese residents and visitors, using his own experiences in Japan.
And then, Mr. Hall and several non-Japanese residents will have a group discussion, based on the “Report on Project Aiming at the City Friendly to Non-Japanese Residents and Visitors” (draft) which will be issued by Kitakami International Assembly Hall.

Date: March 15 (Sat)
Time: 13:00-13:10 Opening
13:10-13:50 Lecture Presentation
14:00-15:00 Group Discussion
Place: Kitakami Lifelong Learning Center
Daiichi Gakushushitsu (Learning Room No.1)

To non-Japanese residents in Kitakami,
Please take part in the discussion if you have time.
For more information or to sign up for the discussion, please contact Kitakami International Assembly Hall (Phone: 0197-63-4497, Email: kiah@kitakami.ne.jp).
We are waiting for your participation!

「一万羽鶴彫刻　除幕式」

内容：　2011.3.11の東日本大震災に対するお見舞いのためコンコード市では被災者のための追悼礼拝と千羽鶴を作るイベントを行い、義援金を集め赤十字社を通じて寄付をしてくださいました。 その時の千羽鶴が「一万羽」になり彫刻として設置されることになりました。姉妹都市締結40周年の記念行事の一つとして考えています。

対象：　自宅のパソコンにSkypeという環境をお持ちの方

日時：　3月10日午前6時半～(日本時間）

なお、同日午前5時半からはサマータイムに入る行事もあります。

www.concordambassadors.org

外国人にやさしい街づくり事業の一環として講演会および外国人によるディスカッションを開催します。
講師は岩手大学教育学部准教授ジェイムズ・M・ホール氏です。
ホール氏は、日本在住16年のアメリカ人で、自らの体験をもとに外国人にとってどんな街が住みやすいのか、歩きやすいのか、について講演します。
講演会の後、北上市交流ルームで作成中の「外国人にやさしい街づくり事業報告書（案）」をもとに市内在住の外国人とグループ・ディスカッションを行います。
秋には大きな国際的競技大会を控えている北上市が、どう国際化を推進していったらよいか、役に立つお話がたくさん聞けることでしょう。
みなさんもぜひ聴講してみませんか？

日時：2014年3月15日（土）13:00～15:00
場所：北上市生涯学習センター　第１学習室
お問合せ：北上市国際交流ルーム
TEL: 0197-63-4497
Email: kiah@kitakami.ne.jp

米国、カリフォルニア州コンコード市とは今年の10月で姉妹都市提携40周年を迎えます。
そこで「友好の翼」市民訪問団を募集します。

日程は9月30日(火)午前に北上を出て、同日夕方成田空港から全日空機でシアトルに向け出発します。
シアトルではボーイング社などの見学で1泊し翌日の夕方コンコードに向かいます。
コンコードでは4泊5日滞在し、ウェルカムレセプション、記念式典、さよならブランチパーティなどの記念行事のほか、市内の施設見学や2泊のホームステイを通して直接市民との交流が予定されています。
当ルームでは参加者のための「ホームステイ英会話講座」も予定しています。
北上には10月7日(火)に到着予定です。

皆様とご一緒に40周年をお祝いしたいと思います。参加費など詳細は下記のルームまでお問合せください。

来る2月2日（日）、「きたかみ地域教育力向上フォーラム」が開催されます。
このフォーラムでは、市内の事例発表や講演会などを通して、子どもたちがこれからの社会をたくましく生きるために必要な力を育むため、家庭・学校・地域・行政が子どもたちの学びにどのようにかかわり「地域教育力」を高めていけばよいかを考えていきます。
講演会では、当北上市国際交流ルームチーフアドバイザーの薄衣景子が、フィンランドの教育について講演します。
入場料は無料です。皆さんぜひご参加ください。

日時　平成26年２月２日（日）
午前10時～午後0時30分（開場午前9時30分）

場所　日本現代詩歌文学館講堂

【内容】
10:00- オープニング
「めでた舞」
黒岩地区放課後子ども教室虹のかけはし広場の子供たち

10:20- 事例発表
・地域の読書活動
発表：常盤台地域土曜文庫
・学習ボランティアを活かした学校教育
発表：北上和賀西小学校
・民俗芸能の伝承
発表：古墳太鼓・江釣子地区

11:15- 講演会「フィンランドの教育力から学ぶこと」
講師　薄衣景子氏
（北上市教育委員、北上市国際交流ルーム
チーフアドバイザー）

2014年12月22日（日）に開催された「ワン・ワールド・フェスタ in きたかみ」ですが、大盛況のうち無事終了いたしました。
ご来場の皆様ありがとうございました。
写真をFacebookに掲載しましたので、どうぞご覧ください。

http://goo.gl/cqqP2W

Kitakami International Assembly Hall seeks volunteer interpreters for “The 18th Asia Masters Athletics Championships” to be held in Kitakami from September 19th to 23rd in 2014.
Anyone who is fluent in both Japanese and English or any other Asian language, or multilingual can register.

In the Asia Masters Athletics Championships, athletes aged 35 and above can participate.
Last year, the 17th Championships were held in Taipei, Taiwan, with the participation of athletes from 18 countries of 25 affiliate countries.
In the next year’s championships, athletes, council members, and related parties from 45 affiliate countries (*) will gather in Kitakami. We hope that this Kitakami Championships will be a good opportunity for many people to learn the beauty of Kitakami and will be memorable for all the people who will be involved.
Let’s give a boost to this event together!
For details, please call us at 0197-63-4497 or e-mail us at kiah@kitakami.ne.jp

* 45 affiliates include the following countries:
Brunei, P.R of China, Hong Kong, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyz Republic, Lebanon, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan, Tajikistan, Thailand, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Afghanistan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, East Timor, Iraq, Jordan, D.R.P. of Korea, Kuwait, Laos, Macao, Maldives, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Vietnam, and Republic of Yemen

国際交流ルームでは来年9月19日から23日まで北上で開催される「第18回アジアマスターズ陸上競技選手権大会」でのボランティア通訳を募集しています。英語をはじめ、アジア諸国の言語に堪能な方、日本人・外国人を問わず登録を受け付けます。アジアマスターズでは男女共35歳以上から出場可能となります。昨年は台湾の台北市で加盟25か国中18か国の参加で開催されました。来年度は45ヵ国の加盟国（※）から選手と役員、関係者が北上に集まります。私たちはこの大会を機に北上の良さを多くの人々に知ってもらい、北上に来てよかったと感動を与えられるような大会にしたいと考えていますので、一緒にこの大会を盛り上げていきましょう。詳細につきましては当ルームまでお問合せください。（電話番号：0197-63-4497、Eメールアドレス：kiah@kitakami.ne.jp）

※アジアマスターズ陸上競技協会加盟国（45カ国）
ブルネイ、中国、香港、インド、インドネシア、イラン、日本、カザフスタン、韓国、キルギス共和国、レバノン、マレーシア、モンゴル、ミャンマー、ネパール、パキスタン、フィリピン、シンガポール、スリランカ、台湾、タジキスタン、タイ、トルクメニスタン、アラブ首長国連邦、ウズベキスタン、アフガニスタン、バーレーン、バングラディッシュ、ブータン、カンボジア、東チモール、イラク、ヨルダン、朝鮮民主主義共和国（北朝鮮）、クウェート、ラオス、マカオ、モルディヴ、オマーン、パレスティナ、カタール、サウジアラビア、シリア、ベトナム、イエメン