Files:
Download PDF Here・PDFはこちら
Large Size JPG・チラシのイメージ

Links:
Japanese Registration Form ・ 日本人用の申し込みはこちら
Foreign Resident Registration Form ・ 外国人用の申し込みはこちら

(日本語は後で) Kikkake Zukuri Project Part 4! Learn to ride the bus.

Sunday, November 24th will be the last installment of Kikkake Zukuri Project. We’ve had a blast so far, and this time, we’ll ride a bus together to go shopping at a farmers market. Even Japanese residents of Kitakami have sometimes never ridden the bus, and it’s a great way to get around for foreign residents and Japanese residents alike, so it will be a good learning experience and a lot of fun. We’ll have exchange time as usual, ride a real bus and learn how to read the routes and pay, then shop at JA Sanchoku Azemichi and return back to the Lifelong Learning Center. Find a larger version of the flyer and register by following the link in our profile!

_____________________

多文化共生のための「きっかけ」づくりプロジェクト　Shared　Future！
第4回目　路線バスに乗ってみよう！

参加者募集中！

11月24日（日）に、第4回目の「路線バスに乗ってみよう！」を開催します。まだバスに乗ったことがない人は、ぜひこの機会にバスの乗り方、利用の仕方を体験してみませんか。実際にバスに乗って、北上市内を巡り、JA産直「あぜみち」でのショッピングも楽しめます。バスの席に限りがあるので、申込みはどうぞお早めに！

※日本人の方は、日本人用申込みフォームから、外国人の方は、外国人用申込みフォームから申し込んでください

●問い合わせ／北上市まちづくり部　地域づくり課　電話：0197-72-8300　Eメール：chiiki@city.kitakami.iwate.jp