【お盆休みのお知らせ】
8月12日（火）～15日（土）は、北上市国際交流ルームは閉館させていただきます。
8月17日（月）からオープンします。

Our office will  be closed from August 12th to 15th. We apologize for any inconvenience.

We will resume our activities from August 17th. Thank you.

北上市国際交流ルームの「ニュースレター70号」です。
北上市国際交流ルーム30周年記念事業などの情報を掲載しております。

※画像をクリックするとpdfファイルが表示されます

現在、過去の一部ニュースレターがデータ破損のため未掲載となっております。
準備ができ次第、再掲載いたしますのでご了承ください。

「フィールドトリップ」今年は8月23日（日）に開催します！　

毎年ご好評いただいている日本人と外国人の多国籍交流バス遠足「フィールドトリップ」。今年度から北上市近郊をメインにお出かけします。
今年は、北上市和賀町にある、夏油温泉の成分が流れ込んだ入畑ダムで、SUP（Stand UP Paddle board）とゴムボートの2種類のウォーターアクティビティ体験！ウォーターアクティビティが苦手な方は、夏油高原温泉の日帰り入浴でまったりゆったり。そのあとは、大自然に囲まれたキャンプ場でみんなバーベキューをします！自然の中で暑さを吹き飛ばしましょう！

日時：2026年8月23日（日）

定員：30名（日本人15名 外国人15名程度、当協会ボランティア登録者優先）

申込締切：2026年8月6日（木）まで！　　受付延長しました！

定員に空きがございますので、迷っているかた、興味のある方はお申し込みください！

申し込み後に、参加料を事前にルームに電話のうえ、お持ちください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております♪詳しくはホームページのチラシをチェック！

QRコードをクリックまたはスマートフォンなどで読み込むと、申込み用のGoogleフォームが開きます。
メール・お電話でのお申し込みもOK！

↑フィールドトリップチラシ（pdf)

↑申し込みフォーム（日本語）

Registration Form

English Park　イングリッシュパーク

申込期限延長
北上市内の小学4年生～5年生を対象とした英会話レッスン「イングリッシュパーク」のチラシを、各小学校を通じて配布しておりましたが、現在、申込み期限を延長して参加者を募集しています！
申込み締切は5月30日（土）です。

調理室でのクッキングクラスや、楽しいゲームも企画しています。
ぜひ友達や兄弟を誘って、お申込みください。迷っている方は、気軽にお問い合わせを！

☆お申込みは北上市国際交流ルームまでFAXかメールで。
※電話でのお申し込みは受付できません

詳細が書かれたチラシは下記よりダウンロードできます。
みなさんのご参加、お待ちしております！

▼ 2026年度イングリッシュパーク　チラシ
チラシ受講申込書（PDF版）ダウンロードはこちら

専修大学北上高等学校より、ホストファミリー募集のご案内です。

アメリカのカリフォルニア州カストロバレーにある、カストロバレー高校より男子８名、女子７名、計15名の高校生が、以前から交流のある専修大学北上高等学校へ来校するため、ホームステイ先となるホストファミリーを募集しておりますが、ホストファミリーの数が足りておりません。
ご興味のある方は、「HOST FAMILY 登録用紙」にご記入のうえ、当協会へご提出ください。

※申し込みが多数の場合は、高校生のいるご家庭を優先いたします。

【日　程】
2026年6月22日(月)から5泊を予定。事前説明会あり。
詳しい日程は未定ですが、２２日は北上駅でアメリカ人生徒とホストファミリーが対面し、そのまま帰宅してもらう予定です。
２３日と２４日が専北高校内にてクラスマッチとなっており、それに合わせて来てもらうことになっています。

【備　考】
1泊2,000円と交通費（利用した公共交通機関分）が高校より出ます。
ご家族に高校生がいない、あるいは他校の高校生であっても、ホストファミリー登録できます。
学校では生徒の送迎は行っておりません。恐れ入りますが、ご家庭での送迎、または各種交通機関の利用についてご家庭でご指導くださいますようお願いいたします。

HOST FAMILY 登録用紙(pdfファイル）

ご案内していた「通訳サポーター」ですが、予想より多くの方より申込みをいただきましたので、予定より早いのですが受付を終了させていただきます。
　検討してくださっていた方には申し訳ないのですが、ご了承いただけると幸いです。

【活動日】2026年4月11日（土）、4月12日（日）、4月18日（土）、4月19日（日）

【時　間】午前10時～午後4時

【場　所】展勝地さくらまつり会場内

サポーターには交通費、昼食代をご用意いたします
※事前説明会を、3月28日（土）15:00～開催予定です。

👆※画像をクリックすると両面チラシ（pdfファイル）が表示されます

1月24日（土）は、職員の研修のため臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

We will be temporary closed on January 24th.
We are sorry for your inconvenience.